| ekibine söylediğin onca hoş sözler onlara yücelik konusunda ilham vermiş olmalı. | Open Subtitles | لا بد أنها كل تلك الأشياء الجيدة التي قلتها لفريقك تلهمهم النصر |
| Ölü Deniz Komandosu ile ekibine olanlar arasında bir bağlantı var. | Open Subtitles | هناك صله بين موت الملازم البحرى وبين ما يحدث لفريقك |
| Onu hiç tanımadım, ama takımın için ne kadar gerekli olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا نهائياً لم أكن أعرف الرجل لكن أنا أعرف كيف كان نزيه لفريقك |
| Yeni takımın için göz yumup da incelemeden onaylamayacağım. | Open Subtitles | أنا لن أتجاهل هذا وأوافق على انضمامهم لفريقك |
| Ekibin asabi ve aşırı tepkili olabiliyor müdür bey. | Open Subtitles | يمكن لفريقك أن يتصرف بتهور و عفوية، حضرة المدير. |
| İyi de ben sizin akademik dekatlon takımınıza katılmayı kabul etmedim. | Open Subtitles | ولكني لم اوافق على الانضمام لفريقك |
| Alınma ama takımına borçlanmak istemiyorum ve daha uzun soluklu bir çözüm arıyorum bu yüzden, bana numarasını verebilir misin? | Open Subtitles | بلا شك لكنني لا اريد ان ادين لفريقك انا اتطلع اكثر الى حل طويل المدى |
| Görev devri ekibinize tüm yaptıkları için şükranlarımı iletin lütfen. | Open Subtitles | رجاء بلغ إمتناني لفريقك المشارك في نقل السلطة على كل ما فعلوه |
| Senin için evrak işlemlerine başlamam için izin ver, sonra seni yeni takımınla tanıştırayım. | Open Subtitles | دعني أجهّز أوراقك ثم أقدّمك لفريقك الجديد |
| Oğlumun bu takım için ve sizin için yaptığı bunca şeyden sonra... salonu nasıl olurda böyle kapatırsınız, buna nasıl cürret... | Open Subtitles | الآن، بعد كل الأشياء التي فعلها إبني لفريقك -تذهب وتغلق صالة التدريب .. كيفتجرؤعلي هذا . |
| Bundan sonra ekibine ne olacağı tamamen senin elinde. | Open Subtitles | وما يحدث حينها، ما يحدث لفريقك هو أمر منوط بك بالكامل |
| Her zaman, senin ekibine geçmek istemiştim! | Open Subtitles | كنت دائماً آمل ان انتقل لفريقك |
| ekibine mağdurları yukarıya götürmesini söyle. | Open Subtitles | قُل لفريقك أن يأخذوا الناس للأعلى. |
| ekibine Tanık Koruma Programı'na erişim izni vereceğim. Teşekkür ederim efendim. | Open Subtitles | سوف أرسل حماية الشهود لفريقك شكرا سيدي |
| Onu ekibine bırak. | Open Subtitles | تخلى عن هذا واتركه لفريقك |
| Teşekkürler, ekibine de. | Open Subtitles | شكرا لك و لفريقك |
| Tahmin edeyim... takımın için zaman kazanıyorsun? | Open Subtitles | دعني أحزر، تحاول أن تكسب وقتا لفريقك. |
| - takımın başa çıkamaz mı? | Open Subtitles | نحن نطيح بأناس سيئين حقاً - ماذا، ألاّ يمكن لفريقك التعامل مع ذلك ؟ |
| - takımın ne zaman hazır olur? | Open Subtitles | -متى يمكن لفريقك أن يكون مستعداً؟ |
| Ekibin asabi ve aşırı tepkili olabiliyor müdür bey. | Open Subtitles | يمكن لفريقك أن يتصرف بتهور و عفوية، حضرة المدير. |
| Dinle beni. takımınıza ben de katılmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد الانضمام لفريقك |
| Dövmeyi çözünce her zaman yaptığın gibi takımına verirsin diye düşündüm. | Open Subtitles | تبينت أنكِ كُنتِ لتُسلمي الأمر لفريقك بمُجرد حلنا للغز الوشم كما تفعلين دوماً |
| Daha önce ekibinize hiç stajyerleri almamışsınız. | Open Subtitles | سمعت أنّك لا تسمح بدخول المتدربين لفريقك من قبل. |
| Öyleydi. Biz burada yokken Tritter'ın takımınla konuştuğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف أن (تريتر) كان يتحدث لفريقك عندما كنت بالخارج؟ |
| Oğlumun bu takım için ve sizin için yaptığı bunca şeyden sonra... salonu nasıl olurda böyle kapatırsınız, buna nasıl cürret... | Open Subtitles | الآن، بعد كل الأشياء التي فعلها إبني لفريقك -تذهب وتغلق صالة التدريب .. كيفتجرؤعلي هذا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 