"لفعلتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapardım
• yapardın

Ben yapmadım, o yaptı. Ve eğer o yapmasaydı, ben yapardım.
لم أفعل شيئاً ،هو الذى فعل ولو لم يفعل ، لفعلتها بنفسى.

Eğer yapacak olsaydım, şimdiye kadar yapardım.
إن كنت سأعتقلك لفعلتها تواً إذاً، إلام تسعى يا عزيزي؟

Ben senin için yapardım.
و أنا أستحقها كنت لفعلتها لك كنت لفعلتها لك

Beni öldürecek yüreğin olsaydı çoktan yapardın.
لو كانت لديك الجُرءة على قتلي لفعلتها من قبل

Eğer Pete bunu senden istiyor olsaydı, yapardın.
تعرفين لو بيت طلب منكِ ذلك لفعلتها

Ama açıkçası, imkanım olsaydı aynısını yine yapardım.
و لكن بكل الصدق, لو سنحت لي الفرصة لفعلتها مرة أخرى

Tek başıma yapabilecek olsaydım yapardım.
لو كنت استطيع فعلها لوحدي .. لفعلتها بالفعل ..

Bu kadar kolay olmasını isteseydim, çoktan yapardım.
لو أردت أن يكون الامر بهذه السهولة لفعلتها بالفعل

Eğer seninle iki kez evlenebilseydim, hiç düşünmeden yapardım.
لو إستطعت الزاوج بك مرتين لفعلتها في رمشة عين

Tek istediğim kanının tadına tekrar bakmak olsaydı bunu hemen burada yapardım ve beni asla engelleyemezdin.
اذ كل مااردته هو ان اتذوق دمك مرة اخرى لفعلتها الان وليس هناك شئ يمكنك فعله لإيقافي

Eğer yalnız yapmak isteseydim, bunu 10 sene önce yapardım.
، لو أردت أن أقوم بها لوحدي لفعلتها قبل 10 سنين

Eğer gücümü alnımın ortasında kocaman bir sivilceyle değiştirme şansım olsaydı hiç düşünmeden yapardım.
أعني حقًا إن كان بوسعي مقايضة قدرتي ببثرة كبيرة على جبهتي لفعلتها في لحظة

Gitmek isteseydim, bunu çok önce yapardım.
لو أردت المغادرة لفعلتها منذ زمن طويل

Cesaretim olsa kendim yapardım.
إذا كانت لدي الشجاعة لفعلتها بيدي

Durum tam tersi olsaydı senin için bunu yapardım.
إذا تحولت الأدور لفعلتها من أجلك

Canını yakmak isteseydim şimdiye kadar yapardım.
إذا أردت إيذائك، لفعلتها بحلول الأن.

Yapabilseydim ben de yapardım.
لو كانت أتتني هذه الفكرة لفعلتها

Sen de benim için yapardın.
لفعلتها من أجلي.

Peki o zaman, yapardın.
حسناً، لفعلتها