"لفكرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünürdüm
• yerinde olsam

- Önemli değil. Anlıyorum. yerinde olsam ben de aynı şeyi düşünürdüm.
او كنت مكانك لفكرت بنفس الطريقة , وإليك الصفقة

İçeride ben yatsaydım onca yıl boyunca sadece Bir şeyi düşünürdüm.
حسنا ، لو كنت أنا مسجونة كل تلك السنوات لفكرت فقط في شيء واحد

Eğer ibne olmak pahasına Bob'un yarısı kadar insan olma şansım olsaydı bunu düşünürdüm.
لو سأكون نصف الإنسان الذي عليه بوب في مقابل أن أكون شاذا لفكرت في الموضوع

Ama senin yerinde olsaydım, şiddetle bana katılmayı düşünürdüm.
ولكن إن كنت مكانك لفكرت بجدية في الانضمام إليّ

Senin yerinde olsam, ...bunun üzerinde epey bir düşünürdüm,
لو كنت مكانك، لفكرت بهذا الأمر بشدّة، وربّما عليك

Yerinde olsaydım hızlı olmak yerine şaşırtıcı olmayı düşünürdüm.
لو كنت مكانك لفكرت في بعض الخدع التي تستخدم عنصر المفاجأة بدلاً من السرعة

Eğer ki onları daha iyi tanımasaydım, evlenmek istemdiklerini düşünürdüm.
بشكل أفضل ، لفكرت بأنهم لا يريدون حتى الزواج

Yerinizde olsam, bu söylediklerinizi iyi düşünürdüm, Teğmen.
لو كنت مكانك ...لفكرت بحرص شديد في ما تقوله، أيها الملازم

Senin yerinde olsam, büyük konuşmadan önce iyi düşünürdüm.
لفكرت مرتين قبل أن أتحلى بالمبادئ.

Senin yerinde olsam şehri terk etmeyi ciddi ciddi düşünürdüm.
لو كنت مكانك ، لفكرت جدياً بترك المدينة

Senin yerinde olsam iki kez düşünürdüm.
-مكانك لفكرت جيداً قبل أن أتناولها

Gerçeği söylediğini düşünürdüm.
لفكرت انك تخبرينني الحقيقة

yerinde olsam bu konuyu biraz düşünürdüm.
لوكنت مكانك لفكرت في الأمر

...adımı değiştirmeyi düşünürdüm.
لفكرت في تغيير اسمي.

Bana kalsa, Marty ile senin aranda bir şeyler olduğunu düşünürdüm.
لو كان هناك شيء، لفكرت أن هناك شيء يجري بينكِ أنتِ و(مارتي).