| Bu bir sinema filmi ya da belki bir dizi metni. | Open Subtitles | هذا سيناريو لفلم حركة أو حتى لسلسلةٍ تلفزيونية ربما |
| Hiç güreş filmi yazdın mı? | Open Subtitles | هل كتبت معالجة لفلم مصارعة من قبل؟ |
| Oynamak için seçmelerine katıldığım bir film için seçilirsem yapacağım şey bu. | Open Subtitles | هذا ماسأفعله اذا حصلت على اجرة في الواقع ـ لفلم تقدمت له ـ ستفعلين , ستفعلين |
| Yine de izledikleri filmin gerçek olduğunu düşünmeleri büyük sıçrama. | Open Subtitles | بين مشاهدتك لفلم و الإعتقاد بأنه حقيقة |
| Post-postmodern dünya için bir İsa filmine ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج لفلم عن المسيح للعالم التالي للعالم المتقدم |
| Bunu senin için yaptım ve 'Twilight Pearl' filminin bir sahnesinden esinlendim. | Open Subtitles | أنا صنعت هذا لكِ، مستوحى من المشهد الخاص بك لفلم 'الشفق بيرل. |
| Filmimin büyük finali ve dediğin gibi, sen de yıldızı oluyorsun. | Open Subtitles | مثل نهاية كبيره لفلم كبير وأنتي كما قلت النجمة ؟ |
| Coen Kardeşler filmi için fazladan bileti vardı ve sen onu ekmiştin. | Open Subtitles | أوكي, كان لديه تذكره إضافيه للعرض الأول - لفلم الأخوه كونين وأنت رفضت الذهاب |
| 7 tane Bıçak filmi, Gale Weathers'ın sizin hakkınızdaki kitaplarına dayanarak çekildi yaşamaya devam edişinizi zorlaştırdı mı? | Open Subtitles | هل كان لفلم "الطعنه" بأجزائهِ السبع والكتب التي كتبتها "جيل" عنكِ لها تأثير على حياتكِ ؟ |
| Ve sonra da 2:00'de, bir denemen daha var hint filmi için. | Open Subtitles | وبعدها عند 2: 00، لديك تجربة أداء... هذه لفلم مستقل. |
| Bilmiyorum ama korku filmi sloganı gibi. | Open Subtitles | لا أدري، لكن ذلك يبدو كشعار لفلم رعب. |
| Bu çok normal. İlk 10 sonucun dördü Faron Young'ın şarkısı "It' Four in the Morning" (Saat sabahın dördü) Judi Dench'in "Four in the Morning" (sabahın dördü) filmi için üç sonuç, bir tane de Wislawa Szymborska'nın şiiri için, "Four in the Morning." | TED | هذا اعتيادي تماما. نتائجك العشرة الاولى أربعة نقاط لأغنية فارون يونج، "إنها الرابعة صباحا". ثلاثة نقاط لفلم جودي دنك، "إنها الرابعة صباحا". نقطة واحدة لقصيدة ويسلاوا سزيمبرسكا "إنها الرابعة صباحا". |
| Rol aldığım film için bir şey dinlemem gerekiyordu. | Open Subtitles | كان لابد أن أستمع لفلم ألعب دور فيه |
| Güzel, bazı aptal film için kullanabilirsiniz o kimsenin göremediği olacak. | Open Subtitles | حسنا , استخدميه لفلم غبي لن يراه أحد |
| Kısa metrajlı bir film için aklımda fikir var. | Open Subtitles | لدي فكره لفلم قصير |
| Bana teklif edilen yeni bir filmin senaryosunu okuyordum. | Open Subtitles | نصاً لفلم عُرض علي |
| O başka filmin tanıtımıydı. | Open Subtitles | لقد كانت تلك إعلان لفلم آخر |
| -Seni o çocuğun göğüs filmine bakarken gördüm. | Open Subtitles | ـ رأيتك تنظر بأهتمام لفلم صدر الولد |
| Bunun için Pulp Fiction filmine bakacağız. | Open Subtitles | خلال متابعتنا لفلم لب الخيال |
| Bu izlediğim "Alice Küloduyla" filminin taklidi olmalı. | Open Subtitles | لا بد ان هذا نسخة تقليدية لفلم أليس في بلاد اللاملابس |
| Filmimin büyük finali ve dediğin gibi, sen de yıldızı oluyorsun. | Open Subtitles | مثل نهاية كبيره لفلم كبير وأنتي كما قلت النجمة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 