"لفنان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanatçı
• sanatçının
• sanatçıya
• ressama

Hele bir sanatçı bunu başka bir sanatçıya yaptığında sanki bunu başkasına aktarmak zorunda hissedersiniz.
وحين يقوم فنان بذلك لفنان آخر، تحس وكأنك مجبر على تمرير ذلك.

Bu yüzden, bu benim gibi bir sanatçı için çok ilginç bir zaman ve gelecekte kitaplarla ilgili neler olacağını görmek çok heyecan verici.
لذلك أعتقد أنها فترة مثيرة للغاية لفنان مثلي، أن يراقب ما سيؤول إليه الكتاب مستقبلاً.

Venedik'ten öteye hiç gitmemiş 59 yaşında bir sanatçı bu yeni dünyaya nasıl hitap edecekti?
كيف لفنان يبلغ 59 عاما و لم يسافر أبعد من حدود فينيسيا أن يتحدث إلى هذا العالم الجديد؟

Bu, galerimde sergisi olan şu yeni ateşli sanatçının son eseri.
تلك أحدث قطعه لفنان رائع يعرضها في معرضي

Tarihin bağdaştırmada yanlış yaptığı şey bunların dur durak bilmeyen tek bir sanatçının eseri değil de üç ayrı kişinin eseri olduğunu sanması.
يالهُ من تاريخ فاشل لربطه بالأحداث الثلاثة لكن العمل المرهق هو لفنان واحد

Ancak robot resimleri için bir ressama yardım edebilirim, o kadar. Bunun doğru olduğundan emin misin?
ربما أعطي الأوصاف لفنان رسم

Bazen bir sanatçı için delilik ve dahilik arasındaki tek fark başarıdır.
شكل الضحايا قبل ان يقتلهم احيانا بالنسبة لفنان الفرق الوحيد

Ama yani, bilinmeyen bir sanatçı için 11000 Avro fazla gibi görünüyor.
و لكن ما اعنيه 10000 يورو لفنان غيرمعروف ,يبدو أنه كثير

Ama yani, bilinmeyen bir sanatçı için 11000 Avro fazla gibi görünüyor.
ولكن 11000 يورو لفنان غير معروف تبدو كثيرة

Gösterişten uzak ama benim gibi çabalayan bir sanatçı için iyi bir yerdi burası.
لقد كان شيء قديم الطراز، لكنه يعتبر مكان جيّد لفنان مكافح مثلي

Müzik mekânlarının basamak basamak bir sıralanışı var mı? Yani, bir kafede açık mikrofonda başlayan bir sanatçı, 25 koltuklu bir salondan 100 koltuklu bir salona ve daha sonrasına nasıl büyüyeceğine dair yolunu açıkça görüyor mu?
هل لدينا موضع ارتقاء، بمعنى، هل يمكن لفنان ما البدء في مقاهي الغناء المفتوح وأن يرى مسارًا واضحًا لكيفية تطور مستواه من غرفة بها 25 مقعدًا إلى غرفة بها 100 مقعد وهكذا؟

Gerçek bir sanatçı için yaşamanın ne anlamı varki?
ما قيمة الحياة لفنان حقيقى؟

İşte, anlatmak istediğim de bu zaten. İş oraya varıyor. Modern dünyada eşine pek rastlanmayan sanatçı eşi niteliklerine sahip ama o bir editörle birlikte olmayı seçti.
بالضبط , ذاك كان مقصدي , تبين بعد كل هذا بأن آخر (قرينة لفنان الحقيقي) في العالم المعاصر إنتهي بها المطاف مع ناشر!

Bir sanatçı için fazla güzel bir laboratuvar.
مختبر جميل بالنسبة لفنان.

Homer sanatçı olmak benim hayalimdi.
(هومر) ، التحوّل لفنان كان حلمي الخاص

Kim ünlü bir sanatçının gayri meşru kızını umursar ki?
من يهتم بأبنة غير شرعية لفنان مشهور ؟

Biliyorsun, bir sanatçıya göre bayağı güzel kalçası var.
أتعلمين، بالنسبة لفنان فإنه يمتلك مؤخرة جميلة

Albümünü çıkarmamış ve yarım milyon borca sokmuş sanatçıya tişört mü yapıyorsun?
أنت تصنع قمصان من لفنان لم يصدر له أي ألبوم ونصف مليون باوند كدفعة أولى

Onu bir ressama tarif edebilir misiniz?
هل يمكنك أن تصفه لفنان الرسم؟