"لقاءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görüşme
• toplantı
• buluşma
• röportaj
• buluşmak
• görüşmek
• ayarla

Bana seni aramam, oyunun bittiğini söylemem ve bir görüşme ayarlamam söylendi.
وقد أمرتُ بالإتّصال بك، وأقول لك أنّ اللعبة قد انتهت، وأرتّب لقاءً.

Bir görüşme ayarlayıp ne kadar ileri gidebiliriz diye bakmayı plânlıyorum.
أُخطط بأن أُرتب لقاءً معه .لأرى لأيّ مدى يُمكننا الوصول إليه

Kısa bir toplantı ve fotoğraf çekimi olacak. Çok tatlı bir kadın...
لقد أجلّناه ثلاث مرّات سيكون لقاءً سريعاً و تحيّة صورة

Sayın Yargıç, savunma makamı yargıç odasında bir toplantı talep ediyor.
سيدي القاضي، الدفاع يطلب لقاءً لمناقشة موضوع في حجرتك

Kaygılanma, en kısa sürede bir buluşma ayarlayacağım, söz.
لا تقلقى، سأرتب لقاءً حالما أستطيع، أَعِدُكِ

Mason Treadwell. Sen küçükken seninle röportaj yapmıştım.
أجريت معك لقاءً وأنت صغيرة مرتان في الحقيقة

Eğer buluşmak istiyorduysanız, arasanız gelirdim.
لو أردت لقاءً , إتصال هاتفي كان سيقوم بالحيلة

Bir mesajda da şöyle diyor: "Adamımız sabırsızlanıyor. görüşmek istiyor."
وبعدها هناك شخص ما يقول "أصبح رجلنا عصبياً ويريد لقاءً"

Merak etme. Berberdeki şu adamlarla bir görüşme ayarlarım.
لاتقلق، سأُعِدُ لقاءً مع هولاء القوم في صالون الحلاقة

Rus aksanlı bir herife, görüşme ayarlaması için inanılmaz para saydım.
لذا دفعتُ لوضيع ذو لكنة روسيّة مالًا مهيبًا ليرتّب لي لقاءً معه.

Özel bir görüşme ayarlaman lazım Vanessa Chandler ve Başkan arasında.
أريدك أن ترتب لقاءً حصريًا بين فانيسا تشاندلر والرئيس

Bildiriyi incelemesi için görüşme ayarla.
أجيبي، وأعدّي لقاءً معه لكي يتفقّد الأُطروحات.

Birileriyle görüşme ayarladım ama o gelmedi
لقد جهزت لقاءً مع بعض الأشخاص ولكنها لم تحضر

Şu an yolda kendisi. Özel bir görüşme talep ediyor.
إنه في طريقه الاَن ويريد لقاءً خاص

Hayır, benden sınav sonuçlarını görüşmek için toplantı talep etmediler.
لا، لا يطلبون لقاءً لمناقشة نتائج الامتحان

- Yargıçla toplantı ayarladım. Sen, başarılı olmamız durumunda labaratuarında hazır bekle.
بوث, لقد دبرت لقاءً مع القاضي لنذهب

Pişmanlık duyunca da itiraf etmek için federal bir avukatla buluşma ayarlar ama bunu yapmadan önce suçluluk onu yıkar.
تغلّب عليه الندم ، وأعدّ لقاءً مع النائب الفيدرالي للإعتراف ولكن قبل أن يتمكّن من فعل ذلك الذنب يدمّره

Adamı arayıp bir buluşma ayarla.
اعد الإتصال بذلكَ الرجل جهز لقاءً ودعني اقبض عليهِ

Dinle sana bir röportaj ayarlarım tabii onun haberini ilk sayfaya koymaya söz verirsen.
أنصت, سأعد لقاءً إذا وعدت بوضع صورتها على الصفحة الاولى.

Eğer peşinde olsaydım buluşmak istemezdim.
لو كنتُ أستهدفُكَ ، ما كنتُ أطلب لقاءً معكَ.

Ve eğer görüşmek istersen bana haber ver, çünkü senden gelecek bir destek, onun için büyük başarı olur.
وأخبرني إذا ما كنت تريدني أن أنسق لقاءً بينكما. لأن المُصادقة منك، سيدي

Bulunduğu yeri ve polis şefinin adını öğren. Bana bir randevu ayarla.
اعرف مكانه واسم مدير الشرطة، ورتّب لي معه لقاءً