عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد أحسنت صنعا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
iyi yaptın
| İyi yaptın. | Open Subtitles | لقد أحسنت صنعا فعلا |
| İyi yaptın. | Open Subtitles | لقد أحسنت صنعا. |
| Dostum, Condor'u iyi yaptın. | Open Subtitles | لقد أحسنت صنعا يا كوندور |
| - Bize gelmekle iyi yaptın Joy. | Open Subtitles | (جوي) لقد أحسنت صنعا بالقدوم إلينا |
| Sen herşeyi iyi yaptın. | Open Subtitles | لقد أحسنت صنعا |