| - Sana bir hediye getirdim. - Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | ـ لقد أحضرت لك هدية بسيطة ـ ماذا تعني؟ |
| Büyükbaba, Sana bir hediye getirdim. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية يا جدي |
| Sana bir hediye getirdim. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية |
| Teşekkür etmek için, Sana bir hediye aldım. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية تعبيراً عن امتناني |
| Sana bir hediye aldım. | Open Subtitles | تفضل لقد أحضرت لك هدية |
| Mavi peynir! Sana bir hediyem var. | Open Subtitles | تحصل على جبنة زرقاء, لقد أحضرت لك هدية |
| Sana bir hediye getirdim. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية |
| Sana bir hediye getirdim. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية |
| Sana bir hediye getirdim. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية. |
| Savaşın ortasındayım. Sana bir hediye getirdim. | Open Subtitles | إنني بوسط الحرب - لقد أحضرت لك هدية - |
| Sana bir hediye getirdim. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية. |
| Sana bir hediye getirdim. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية |
| Sana bir hediye getirdim. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية |
| Sana bir hediye getirdim. | Open Subtitles | حسناً لقد أحضرت لك هدية |
| Sana bir hediye getirdim. | Open Subtitles | حسناً لقد أحضرت لك هدية |
| Sana bir hediye aldım. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية.. |
| - Nedir? Ben de Sana bir hediye aldım. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية أيضا |
| Sana bir hediye aldım. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية صغيرة |
| Meşgul! Oh. Sana bir hediye aldım. | Open Subtitles | إنه مشغول لقد أحضرت لك هدية |
| Neden kaçıyorsun Winselstein? Senin için bir doğum günü hediyem var. | Open Subtitles | (لماذا تهرب يا (واين زيلستين لقد أحضرت لك هدية عيد ميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 