"لقد أخبرتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söyledim
• Sana söylemiştim
• dedim ya
• Söyledim sana
• Size söylemiştim
• Söyledim ya
• Sana demiştim

Sana söyledim, kadın iç çamaşırı konusunda uzmanım.
لقد أخبرتكِ بأني مختص بملابس النساء الداخلية

Sana söyledim, ona ihtiyacım yok. Evime gideceğim.
لقد أخبرتكِ , لست بحاجة إليه سأذهب إلى المنزل

Sana söyledim. Sanırım pencereden çıktı.
لقد أخبرتكِ , أعتقد أنه خَرَجَ من النافذة

Güzel, o halde sen de "Sana söylemiştim" tavrıyla içiri girme.
حسناً، لا تدخل إلى هنا إذاً قائلاً لقد أخبرتكِ من قبل

Anne Sana söylemiştim. Video gecesi 9:00'da bitiyor.
أمّي، لقد أخبرتكِ ليلة الفيديو تنتهي في التاسعة

dedim ya, özür dilerim. O ruh haline kapılınca sana yoluma çıkma dedim hem.
لقد أخبرتكِ أنني آسف، وقد أخبرتك أنه عندما أصبح هكذا ابتعدي عن طريقي

Bak, Söyledim sana. Benim için endişelenmene gerek yok.
إنظري، لقد أخبرتكِ انه ليس عليكِ القلق بشأني

O bizim asıl rakibimiz. Size söylemiştim.
إنه منافسنا الرئيسي لقد أخبرتكِ

Onu görmek istemediğimi, Sana söyledim.
لقد أخبرتكِ بأنني لا أرغب برؤيتها مرة أخرى

Sana söyledim Patty, sebepsiz yere onu alıkoymayacağım.
لقد أخبرتكِ باتي لن نقوم باعتقالها بدون سبب

Büyükanne Sana söyledim ya işyerindeki arkadaşların yaptığı bir şakaydı.
جدتي, لقد أخبرتكِ كانت هذه هدية للمزاح من الرفاق في العمل

Sana söyledim ya, sadece kiliseden sosyal olarak görüştüğüm bir arkadaş.
لقد أخبرتكِ بأنّه رفيقٌ من الكنيسة فحسب الذى أقابله اِجْتماعيًّا

- Sana söyledim, artık yapmak istemiyorum. - Buna sen karar veremezsin.
ـ لقد أخبرتكِ أنني لن أذهب ثانية ـ هذا ليس قراركِ

Sana söyledim, ben silahlardan hoşlanmam. Biliyorum.
لقد أخبرتكِ أنا لا أحبّ الأسلحة

Sana söylemiştim... Eve çağrılmıştım ve o günlerde insanlara izin verilmiyordu.
لقد أخبرتكِ أنه تم استدعائي للوطن ولم يكن مسموحاً بذهاب البشر وقتها

Sana söylemiştim, bunu yapan kalın çerçeveli gözlükleri olan bir adamdı.
, لقد أخبرتكِ كان الرجل ذا النظارات السميكة

Bunun iyi bir fikir olduğunu Sana söylemiştim.
لقد أخبرتكِ أنها فكرة جيدة واااااااااااااااو

Yıllardır vermiyorum, dedim ya.
أنا لم أفعل هذا من سنين , لقد أخبرتكِ بذلك.

Söyledim sana, bu işin her aşamasında yanında olmak istiyorum.
لقد أخبرتكِ أنّي أودّ أن أتواجد طِوال الطريق

Size söylemiştim. Doktorumdu.
لقد أخبرتكِ بالفعل لقد كانت طبيبتي

Söyledim ya, kan lekelerini analiz etme işi tüm vaktimi almıyor.
لقد أخبرتكِ سلفاً لطخات الدم لا تستنفد كلّ وقتي

Tişört giymiş dünya kadar insan var. Sana demiştim.
ثمة العديد يرتدون قمصاناً هنا لقد أخبرتكِ