"لقد أخبرتك أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana söylemiştim
• dedik ya işte
• demiştim

Gelmek istemediğimi sana söylemiştim. Şu halime bak.
لقد أخبرتك أنني لم أرد المجئ أنظري الى وجهي ,سأموت من الالتهاب الرئوي

Milly... bugün kendimi bir aptal gibi göstereceğim, sana söylemiştim.
ميلي لقد أخبرتك أنني سأجعل من نفسي حمقاء الليلة

sana söylemiştim, hastalarımla iş harici görüşmem.
لقد أخبرتك أنني لا أختلط اجتماعياً مع مرضاي

Evet, temiziz dedik ya işte.
أجل، لقد أخبرتك أنني نظيف، إتفقنا؟

- Sana diğer odada uyurum demiştim. - Bu bir çözüm değil ki.
ـ لقد أخبرتك أنني سوف أنام في غرفة أخرى ـ هذا ليس حلا

Cumaya kadar alamayacağımı sana söylemiştim. Hey, içeri geç, içeri geç.
لقد أخبرتك أنني لن أحصل عليها حتى يوم الجمعة هاي، تفضل فضل

Fikrimi değiştirdiğimi sana söylemiştim.
لقد أخبرتك أنني غيرت رأيي لم أقم بتحويل المبلغ

Hayır, hayır, hayır. Bunu yapamazsın. Bunu halledeceğimi sana söylemiştim.
كلا ، كلا ، لا يمكنك فعل هذا لقد أخبرتك أنني كنت سأتولى الأمر

sana söylemiştim, henüz hazır değilim.
لقد أخبرتك أنني لست مستعده لذلك بعد

Seni mahvedene kadar vazgeçmeyeceğimi sana söylemiştim.
لقد أخبرتك أنني لن أتوقف حتى أدمرك

Kararımı verdiğimi sana söylemiştim.
لقد أخبرتك أنني مصمم على قراري

Alan... sana söylemiştim, senden pahalı ya da güzel bir şey beklemiyorum.
ألان)... لقد أخبرتك) أنني لا أتوقع أي شيء فاخر أو غالي

Sana, çok hızlı gittiği için onu göremedim demiştim ya.
لقد أخبرتك أنني لم أستطيع أن أراه بسبب السرعة التي كنا نسير عليها , حقا؟

Dediğim gibi, sana bir çaresini bulacağım demiştim. Buldum.
كما قلت لك لقد أخبرتك أنني سأجد طريقة و قد فعلت إنظري لقد استغرف ذلك مني بعض الوقت و لكننني