"لقد أخبرتك بالفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dedim ya
• Daha önce de söyledim
• Sana söyledim
• Sana zaten söyledim
• daha önce de söylemiştim
• Size söyledim ya

Dedim ya, arkadaşlarla paylaştığım bir daire falan yok.
لقد أخبرتك بالفعل, أنا لا أتشاركها مع أي منهم

Dedim ya, yerini tekrar saptayamam hem yapabilecek olsam bile zaten beni odama sokmuyorlar.
كلّا، لقد أخبرتك بالفعل لا أستطيع أن أتتبع مكالمتها مجددًا وحتى لو أستطيع أنا ممنوع من دخول مكتبي

Bakın, size Daha önce de söyledim, ...oraya yerleşemeyiz.
انظر، لقد أخبرتك بالفعل أننا لا نستطيع الانتقال الى هناك

Daha önce de söyledim tek başına kalman güvenli değil.
لقد أخبرتك بالفعل يا أبي ليس آمناً لك أن تبقى وحدك بالشقة ، لذا

Zaten Sana söyledim.
لقد أخبرتك بالفعل

Hayır, Sana zaten söyledim bilincimi kaybettiğim zamanları hatırlamıyorum.
لا لقد أخبرتك بالفعل لا أذكر أى شىء عن فقدان الوعى

- Bunu sana daha önce de söylemiştim. - Hepsini değil.
لقد أخبرتك بالفعل - ليس كل شئ -

Biraz sümüklü ama iyi. Size söyledim ya, eğer dahi doktor iyi olduğumu söylüyorsa, iyiyimdir.
و لكن ستكونين على ما يرام. لزجة و لكن بخير. لقد أخبرتك بالفعل ، إن قال لي طبيب عبقري أني بخير

Dedim ya.
.لقد أخبرتك بالفعل

Dedim ya, kardeşimle halletmem gereken özel bir şey var.
- لقد أخبرتك بالفعل ... هناكشيءأودالتحدثعنهمعأختي.

Nick, sana Dedim ya.
(نيك) لقد أخبرتك بالفعل

Daha önce de söyledim. Nedir bu, Tanrı aşkına?
لقد أخبرتك بالفعل ماذ هذا بحق الجحيم...

Sana söyledim zaten.
لقد أخبرتك بالفعل

Sana söyledim zaten.
انظر ، لقد أخبرتك بالفعل

Sana zaten söyledim, bunu bilmenin bir yolu yok.
لقد أخبرتك بالفعل ليس هناك وسيلة لمعرفة ذلك

Sana zaten söyledim. Bir partideydim.
لقد أخبرتك بالفعل لقد كانت حفلة.

Sana zaten söyledim. - Cynthia blöf yapıyordu.
لقد أخبرتك بالفعل.

Hayır, daha önce de söylemiştim.
كلا، لقد أخبرتك بالفعل .

Size söyledim ya. Bilmiyorum.
لقد أخبرتك بالفعل لا أعلم