"لقد أخبرتُكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştim
• Sana
• söyledim

Üçüncü randevumuzda, çocuk istemediğimi söylemiştim ve benim için sorun olmazsa, senin için de olmayacağını söylemiştin.
للحياةِ تغيُّراتُها لقد أخبرتُكَ في موعدنا الثالث أنني لا أريدُ أطفالاً

Gelmek zorunda olmadığını söylemiştim, yani sorun değil.
لقد أخبرتُكَ مُسبقاً بأنهُ لم يكُن عليكَ المجيئ ، لذا لا توجدُ مشكِلّة

Sana o kadar kolay yakalanmayacağını söylemiştim.
لقد أخبرتُكَ بأنهُ ليسَ من السهل الإمساكُ بهِ

Sana söylüyorum, bu intörnler kontrolden çıktılar.
لقد أخبرتُكَ أنّه لا يمكن السيطرة على هاتيك المستجدَّاتِ

Sana söyledim. Ev ve iş durumumdan memnunum.
لقد أخبرتُكَ أشعر بالقناعة في العمل والمنزل

Size o soygunun tehlikeli olduğunu söyledim.
أتلكَ غلطتي؟ لقد أخبرتُكَ أنّ المهمّة كانتْ خطرة.

Bana engel oldu. Sürprizlerden nefret ettiğimi söylemiştim, değil mi?
لقد أخبرتُكَ أنّني أكرة المفاجآت , صحيح ؟

O projenin sonlandırıldığını söylemiştim.
لقد أخبرتُكَ بأنَّ ذلك المشروع مَلغي

Hediyeyi unutmanı söylemiştim.
لقد أخبرتُكَ أن تترك الهديّةَ وشأنها

Sana işime karışmamanı söylemiştim.
لقد أخبرتُكَ أن تبتعد عن أعمالي

Birbirimizi tanımamızın bir parçası da bu, Sana söylemiştim.
إنهُ جزءٌ من التعرف على بعضنا... لقد أخبرتُكَ بذلك.

"Sana söylemiştim." demek için.
حتّى أقول لكَ "لقد أخبرتُكَ بهذا"

Çiçeklere su vermeni söylemiştim.
لقد أخبرتُكَ أن تسقي النباتات

Sana bildiğim her şeyi söyledim.
لقد أخبرتُكَ.. بكل شيء أعرِفه.

Gelmek istemesinin tek nedeni, Larry seni dövdüğünde.. ..Sana "Ama ben demiştim" diyebilmek.
إنّه يريدُ الذّهاب معك، ليشاهد ضرب (لاري) لك ويخبرك : "لقد أخبرتُكَ بذلك".

Şirketi korumak için savaşacağımı söyledim.
.لقد أخبرتُكَ بأنني سأقاتل لكيّ أحمي هذه الشركة

şirketi korumak için savaşacağımı söyledim.
.لقد أخبرتُكَ بأنني سأقاتل لكيّ أحمي هذه الشركة

Seni sevdiğimi söyledim ve hiçbir yere gitmiyorum.
لقد أخبرتُكَ بأنّي أحبُّكَ و بأنّي لن أذهب إلى أيّ مكان