"لقد أردتُ فقط أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedim
• istemiştim

Canım, benim.Sesini duymak istedim, seni seviyorum
مرحباً يا عزيزتي هذا أنا لقد أردتُ فقط أن أسمع صوتك وأن أخبرك أنني أحبك

Sadece, dün yaptığın şey için gelip teşekkür etmek istedim.
لقد أردتُ فقط أن آتي وأن أقول شكرآ لكِ لما فعلتيه الليله الماضية

Odaya yerleştiniz mi diye bakmak istedim. Bu gece burada kalacaksınız.
لقد أردتُ فقط أن أطمئن على حالكم ستبقون يا رفاق هُنا الليلة

Tıpkı benim hocalarımın bana verdiği gibi onlara ilham vermek istemiştim.
لقد أردتُ فقط أن ألهمهم كما ألهمني أساتذتي من قبل

Sadece kızımla biraz vakit geçirmek istemiştim.
ما القصة؟ لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

Hayır, sadece kendimi tanıtmak istedim.
كلا,لقد أردتُ فقط أن أقدم نفسي

Yerinin hazır olmasından emin olmak istedim sadece.
لقد أردتُ فقط أن أتأكد من جاهزية المكان

İlk sana danışmak istedim.
لقد أردتُ فقط أن أتناقش معك أوّلاً

Babama onu ne kadar çok sevdiğimi söylemek istedim.
لقد أردتُ فقط أن أخبر أبي أنّي أحبّه

Sadece seni bulmak istedim.
لقد أردتُ فقط أن أعثر عليك

Bizzat kendim söylemek istedim Jamie.
لقد أردتُ فقط أن أخبرك بشكل شخصي يا (جيمي)ِ

Sadece saat 6'ya kadar uyumak istemiştim.
لقد أردتُ فقط أن أنام حتّى السّادسة

Sadece sana teşekkür etmek istemiştim.
لقد أردتُ فقط أن أشكركِ.

Senin daha iyi hissetmeni istemiştim.
لقد أردتُ فقط أن أُبهجكِ