"لقد أردت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedim
• istiyordum
• istemiştim
• istedin
• istiyordun
• Ben sadece

Hasarın ne kadar olduğunu görmek istedim ve sadece biraz oturmak istedim.
لقد أردت أن أرى مدى الضرر وكما تعلم ، فقط، أجلس هنا

Bugünkü tarih dersinde beni kurtardığın için teşekkür etmek istedim.
لقد أردت أن أشكرك لإنقاذك لي في فصل التاريخ اليوم

Kızımızın düğününde ne kadar güzel göründüğünü kendi gözlerimle görmek istedim.
لقد أردت أن أرى كم ستبدين جميلة في يوم زفاف ابنتنا

- Aslında ben de seninle bunu konuşmak istiyordum. - Sümüklüböcekleri mi?
في الواقع , لقد أردت أن أتحدث إليكِ بشأن ذلك الحلزون ؟

Kim Hye Jin'in mutlu olmasını istemiştim ama mutluluğu tadamadan öldü.
لقد أردت أن تكون كيم هي جين سعيدة لكنها ماتت قبل تكون سعيدة..

Sana bir merhaba demek istedim. Sana bir şey getirdim.
لقد أردت أن أقول مرحباً لكِ ولقد جلبت إليكِ شيئاً

Kimi tutukladığımızı, kimi suçladığımızı ve kimi devletin hapishaneleri ve cezaevlerine attığımızı anlamak istedim.
لقد أردت أن أعرف من كنّا نقوم بالقبض عليه، من كنّا نقاضي، و من كنا نزجّ في نظارات بلدنا و سجونها.

Emin olmak istedim. Onun kocam olduğunu sanmandan korktum.
لقد أردت أن أتأكد ، لقد كنت قلقة أن تظنين أنه زوجى

Araçtan atlayıp gitmek ve onu sımsıkı kucaklamak istedim.
لقد أردت أن أقفز من الشاحنة لأعود و أضمها إلى

Bir süredir sormak istiyordum ama önce kendi dikiş makinemi almak istedim.
لقد أردت أن اسألك منذ زمن يا ريب تيفي لكنني أردت أن أجمع بعض المال من أجل ماكينة خياطتي

Hapisteki dostlarım gibi giyinmek istedim.
ببساطة لقد أردت أن أرتدي كما يرتدي زملائي بالسجن

Terasımdaki kümeste... her türden bir çift kurtarmak istedim.
سفينتى هى عش صغير فى شرفتى لقد أردت أن أنقذ زوجين من كل حيوان

Seninle konuşmak istedim... ama benden kaçtığını anlıyorum.
لقد أردت أن أتحدث معك ولكن من الواضح أنك تتجنيننى

Bir uğrayıp nasıl olduğunuzu görmek istedim.
مرحبا ، لقد أردت أن أتوقف و أرى كيف تسير الأمور

I wO albümü satmak istiyordum. Gelirini kanser araştırmalarına bağışlamak için.
لقد أردت أن نبيع هذا التسجيل حتى نجمع مالاً لأبحاث السرطان

Şey ben, hakkındakileri okudum ve uzun zamandır bu filmi yapmak istiyordum.
لقد قرأت عنه، لقد أردت أن أقوم بهذا الفيلم منذ وقت طويل

Suç ortağının kim olduğunu öğrenmek istiyordum ve öğrendim.
لقد أردت أن أعرف من هي شريكة الجريمة، و عرفت الآن

Beni, senden hiçbir şey istemeyen bir kadın olarak hatırlamanı istemiştim.
لقد أردت أن أكون امرأة قد عرفتها و لم تطلب منك شيئاً

Ben, şey Ben sadece özür dilemek istemiştim.
لم يحدث شيء، لقد أردت فقط أن حسناً، لقد أردت أن أعتذر فحسب

Gerçeği öğrenmek istedin ve sonuçlarının getireceği acıya kendini hazırladın.
لقد أردت أن تعثري على الحقيقة، وكنت مستعدة لتحمل العواقب

Bu seyahate çıkmayı çok istiyordun. Şimdi ne oldu?
لقد أردت أن تذهبي في هذه الرحلة بشدة ما المشكلة الآن؟