| Lanet olsun bunca zamanı boşa harcadık. | Open Subtitles | لعنة الله على ذلك.. لقد أضعنا كل هذا الوقت |
| Muhtemelen var olmayan bir karaborsa için bir günümüzü harcadık. | Open Subtitles | لقد أضعنا يوماً للتو في البحث في السوق السوداء، والتي على الأرجح غير موجودة بالأساس |
| Dekan, bu sahne için 12 saat harcadık. | Open Subtitles | لقد أضعنا 12 ساعه على هذا المشهد أيها العميد |
| Özel yaşamımızı kaybettik. Evet. Ama asıl kaybettiğimiz gizlilik fikrinin ta kendisi. | TED | لقد أضعنا الخصوصية، نعم، و لكن ما أضعناه حقاً هو فكرة الخصوصية بحد ذاتها. |
| Tabi, benim uykum sırasında zamanı kaybettik. | Open Subtitles | بالطبع لقد أضعنا الوقت خلال ساعة النوم خاصتي |
| Su kabilesinden gelen kızı kaybettik. Yanındaki kel keşişide. | Open Subtitles | لقد أضعنا فتاة قبيلة الماء وذلك الناسك الأصلع الذي كان معها |
| Birlikte olmayarak, ömrümüzün çoğunu boşa harcadık. | Open Subtitles | لقد أضعنا الكثير من الوقت بالعيش بعيدين عن بعضنا |
| Birbirimize ait olduğumuz gerçeğini göz ardı etmemizle çok fazla zaman harcadık. | Open Subtitles | لقد أضعنا الكثير من حياتنا متجاهلين حقيقة بأننا ننتمي لبعضنا البعض |
| - Yeterince zaman harcadık. Başlamamız lazım. | Open Subtitles | لقد أضعنا الكثير من الوقت يجب علينا البدء |
| Okulu aramak için bir sürü zaman ve kaynak harcadık. | Open Subtitles | لقد أضعنا الوقت و الجهد في تفتيش تلك المدرسة |
| Çamurda iz bırakmış bir botun sahibini ararken bayağı zaman harcadık, onun da tanığı çıktı. | Open Subtitles | لقد أضعنا كمية ضخمة من الوقت لتتبع بصمة قدم فى الوحل لخَيام يملك حجة غياب |
| O kız sersemin teki. Bir dozu onda boşuna harcadık. | Open Subtitles | ،إنها بلهاء لقد أضعنا حقنة عليها |
| Bütün bu zamanımızı onun isteklerine boşa harcadık. | Open Subtitles | لقد أضعنا كل هذا الوقت على ما يريد |
| Birkaç gün kaybettik ve önümüzdeki birkaç gün konsantre olup, çok çalışacağız. | Open Subtitles | لقد أضعنا عدة أيام , وسيكون كل شيء عن التركيز والعمل الجاد للأيام المقبلة |
| Bu koca evde birbirimizi kaybettik. | Open Subtitles | لقد أضعنا بعضنا في هذا البيت الكبير |
| Senin yüzünden çok vakit kaybettik, Sterling. | Open Subtitles | "لقد أضعنا الكثير من الوقت بسببك ، "ستيرلينغ |
| Çok fazla zaman kaybettik. | Open Subtitles | أنطلق لقد أضعنا الكثير من الوقت |
| Bu maskaralık yüzünden yedi lanet olası gün kaybettik Bay Woodhull. | Open Subtitles | لقد أضعنا بالفعل سبعة أيام لعينة (في هذه المهزلة سيد (وودهول |
| Baronları kaybettik. | Open Subtitles | لقد أضعنا النبلاء |
| Yeteri kadar vakit kaybettik. | Open Subtitles | لقد أضعنا وقت كافٍ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 