"لقد أضفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekledim
• kattım

Bu dünyanın ne kadar küçük olduğunu vurgulamak için slayt sayfalarının çoğuna bir insan saç teli kalınlığında minnacık beyaz bir çizgi ekledim.
لنؤكد كم هو صغير هذا العالم حقاً، لقد أضفت خطًا أبيض إلى معظم الشرائح وذلك يُظهر لكم سماكة شعرة واحدة. في غاية الصغر.

Bu arada, hoş bir detay ekledim. - Öyle mi? Şu televizyondan gelen adamlar var ya?
بالمناسبة لقد أضفت لمسة جيدة هل تعرف رجال التلفزيون الذين سيأتون؟

Büyük çadırı ekledim ve karnavalın her bir kırıntısını toplayıp şu an gördüğün ortama çevirdim.
حسناً، لقد أضفت قمة عالية، و و أخذت آخر غرض صغير من الكرنفال القديم و حولتـها إلى مـا تـراه الآن

Tuzlu olacak. Bir sürü tuz ekledim.
سيكون مالحـا ، لقد أضفت الكثير من الملـح

Yemeğine kokusuz,tadı olmayan zehir kattım, yaptığım bu zehir seni sonsuza kadar hıçkırtacak!
لقد أضفت للطعام سم عديم الطعم و الرائحة ، و سيصيبك بوفاق للأبد

O krebleri bitirene kadar ayrılmıyorum. Quinoa ekledim.
لن أذهب حتى أنهي وجبتي لقد أضفت عليها حبوب الإقط

- Ateşkese onu serbest bırakmayı da ekledim.
لقد أضفت للتو رحيله إلى شروط وقف إطلاق النار

İç havadan nefes alınsın diye filltre ekledim.
لقد أضفت فلتر حتى يصبح الهوا الداخلي قابلاً للتنفس

Google Map kullanarak yerimi ekledim ve harita canlı, gezinmeyi deneyin.
لقد أضفت موقعاً بواسطة خرائط " جوجل " إنها مادة تفاعلية حية يمكن التحرك ضمنها

Tamam, son kısmı ben ekledim.
حسناً، لقد أضفت الجزء الأخير من عندي

Sadece bir şişe barbekü sosunun içine bal ekledim.
لقد أضفت العسل إلى زجاجة صلصة المشويات

Büyüyen ailemiz için bir tuvalet daha ekledim.
‏ لقد أضفت حماماً، عائلتنا في ازدياد

Modern çağda geçeceği için, modern şarkılar da ekledim.
الآن, بما أننا سنسير على نمط "الهيب" و النمط الحديث لقد أضفت أيضاً أغاني معاصرة

Bir dozu almadığın için biraz fazladan ekledim.
لقد أضفت المزيد لأنك فوت جرعة.

Yalnızca Demir Şef'ten küçük bir şey ekledim. Hoppala. Bakalım siz çocuklar bu gizli malzemeyi bulabilecek misiniz.
لقد أضفت مكون صغير من " الشيف الحديدي" لنري يا رفاق إذا استطعتم اكتشاف

Biraz sihir ekledim o kadar. Harika değil mi ama?
لقد أضفت عليها تعويذة التألق، أنيقة؟

Biraz safran ekledim ve biraz da siyah örümcek ile ayakkabı derisi.
لقد أضفت القليل من الزعفران وبعض... العناكب السوداء وبعض جلود الأحذية.

Evet. Kucaklama programına Jabbary'i de ekledim. Benimle beklemek ister misin?
نعم، لقد أضفت (جيباري) إلى برنامج العناق الخاص بي، هل ستنتظر معي؟

Yatıştırıcı ekledim.
لقد أضفت مسكناً

Kahvene öyle bir şey kattım ki hiç hoşuna gideceğini sanmam.
لقد أضفت شيء ما لقهوتك لاأعتقد أنك سوف تحبها

Tat versin diye sosa biraz baharat kattım, süslü ve diri görünsün diye de biraz kişniş.
لقد أضفت بعض التوابل من أجل النكهة الى الصلصة، والكزبرة للتزيين والنضارة.