عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد أفسدت كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Her şeyi mahvettin
| Her şeyi mahvettin John. Dokunduğun her şey parçalandı. | Open Subtitles | لقد أفسدت كلّ شيء يا (جون) أيّ شيء تلمسه يتساقط أشلاءً |
| Her şeyi mahvettin! | Open Subtitles | لقد أفسدت كلّ شيء! |