"لقد أنشأنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurduk
• yetiştirdik
• oluşturacağız

Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.
لقد أنشأنا خريطة للتجمعات, لقد أنشأنا أوشاهيدي.

Dağın tam üstüne, genişlemeyi gözlemlemek için bir komuta merkezi kurduk.
هذا صحيح لقد أنشأنا قيادة ميدانية أعلى الجبل لمراقبة التوسع

1 25 mil ötedeki uçakları algılayan bir radar istasyonu kurduk.
لقد أنشأنا محطة رادار هنا تستطيع اكتشاف الطائرات على بعد 125 ميل

Çok iyi iki çocuk yetiştirdik.
لقد أنشأنا طفلين عظيمين

Güvenlik çemberi oluşturacağız Bissel geçidinin iki tarafında da barikatlarımız var.
لقد أنشأنا حدود خارجية وضعنا حواجز طرق في كلا إتجاهين ممر (بيسيل).

125 mil ötedeki uçakları algılayan bir radar istasyonu kurduk.
لقد أنشأنا محطة رادار هنا تستطيع اكتشاف الطائرات على بعد 125 ميل

Bu kardeşliği, bu ülkedeki ineklere bakış açısını değiştirmek için kurduk.
لقد أنشأنا الجمعية كي نغير نظرة المجتمع إلى مهووسي الدراسة

Bu fenerleri bir uyarı sistemi olarak kurduk. Bir fener yanarsa, yardım gelecektir.
لقد أنشأنا تلك المنارات كنظام للتحذير عندما تنير المنارة تأتى المساعدة

Bu şirketi, Riley Banks gibilere hizmet vermeyelim diye kurduk.
لقد أنشأنا هذه الشركة لهذا نحن لسنا بحاجة لأشخاص مثل ريلي بانكس

Buraya farklı amaçlar uğruna geldik, ama aramızda güçlü bir bağ kurduk ve artık sarsılmaz olduğunu düşünüyorum.
لقد جئنا هنا لأغراض مختلفة، ولكن لقد أنشأنا السندات معين، التي أظن هو الآن لا يتزعزع.

Tesisinizi, büyükelçilik balo salonuna kurduk.
لقد أنشأنا مرفق خاص بك في قاعة السفارة.

İletişim kurduk.
لقد أنشأنا إتّصال.

Akıllı bir çocuğu yetiştirdik.
لقد أنشأنا ولد ذكي

Drury Binasında bir gönüllü merkezi oluşturacağız.
لقد أنشأنا مقراً تطوعياً في نُزل (دروري)