| Teknoloji departmanına transfer edildim, o yüzden o kadar tehlikeli değil. | Open Subtitles | لقد إنتقلت إلى القسم التقني , لذا هي ليست خطيرة إلى ذلك الحد |
| Buraya transfer edildim. | Open Subtitles | لقد إنتقلت إلى هنا. |
| 18 yaşına girer girmez ülkenin öbür ucuna taşındı. | Open Subtitles | لقد إنتقلت إلى الجانب الآخر من الولاية عندما أصبح عمرها 18 |
| Çimento nakliyeciliği yapan dedemle tanıştığı ABD'ye taşındı, ve 9 çocukları oldu. Üçünü henüz bebekken kaybettiler. | TED | لقد إنتقلت إلى الولايات المتحدة حيث ألتقت بجدي الذي كان متعهد نقل الأسمنت، وأنجبوا تسعة أطفال. ثلاثة منهم ماتوا وهم أطفال. |
| - Buraya yeni taşındı. - Amazon'da çalışıyor. | Open Subtitles | لقد إنتقلت إلى هنا مؤخراً و حصلت على عمل في "أمازون" |
| Geçen yıl Blind River'a taşındı. | Open Subtitles | لقد إنتقلت إلى " بيلاند ريفر " العام الماضي |
| Ama kalmadı; Miami'ye taşındı. | Open Subtitles | لكنّها لمْ تمكث، لقد إنتقلت إلى (ميامي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 