| Eskiden sizi beğenirdim. Hem de çok beğenirdim. Ama artık aramızdaki herşey bitti. | Open Subtitles | كنت معجباً بك، كنت معجباً بك جداً حسنا، لقد إنتهى ما بيننا، لذا ارحلي |
| Her geçen gün onlar güçlenirken biz gücümüzü kaybediyoruz. bitti artık! | Open Subtitles | كلّ يوم نصبح أضعف بينما يصبحون أقوى، لقد إنتهى |
| Peter, prova saati bitti. Çocukları eve göndereyim mi? | Open Subtitles | بيتر , لقد إنتهى وقت البروفة هل أرسل الشباب لمنازلهم ؟ |
| Konuşacak bir şey yok. İlişkimiz sona erdi. | Open Subtitles | ليس هناك ما يقال بيننا لقد إنتهى كُل شيء |
| -Evet, bitti. Hadi. -Bekleyin! | Open Subtitles | بل شربنا، تعالوا يا رفاق، لقد إنتهى العجوز |
| Artık bitti. Asla başlamamalıydım. | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر، الأمر أنتهى ما كان يجب أن يبدأ |
| bitti. Buradan gitsek iyi olur. | Open Subtitles | حسناً، لقد إنتهى الأمر من الأفضل أن نرحل من هنا |
| Sarge! Sarge! bitti efendim! | Open Subtitles | أيها الرقيب، لقد إنتهى الأمر إنتهى يا سيدي |
| bitti gitti bu işler, gene başlama ya. | Open Subtitles | لا تعد الكرة من جديد لقد إنتهى كل شيء الآن |
| Şimdi bana biraz puslu geliyor. Öyle hızlı bitti ki. | Open Subtitles | إنه شيئ غامض بالنسبة لي الآن لقد إنتهى بسرعة |
| - Anlayamıyorum. - Oyun bitti, bunu biliyor. | Open Subtitles | ــ أنا لا أفهم ــ لقد إنتهى كل شيء، وهي تعرف ذلك |
| Rüya sonunda bitti. Hepsi gerçekti. | Open Subtitles | لقد إنتهى الحلم أخيراً كان هذا كله حقيقياً |
| Burası yalnızca senin antrenman sahan, ve antrenmanın bitti! | Open Subtitles | كانت هذه ساحة تدريبك، حسناً، لقد إنتهى تدريبك |
| Gerekmiyor. Neredeyse bitti, Jack. | Open Subtitles | لن يكون عليك ذلك، لقد إنتهى الأمر تقريبا يا جاك |
| Dinle, bitti. Artık seninle görüşemem. - Yapamam. | Open Subtitles | أنظري، لقد إنتهى ذلك لا أستطيع رؤيتك بعد ذلك |
| Mola bitti bebeğim, tekrar maça döndük. | Open Subtitles | لقد إنتهى الوقت المستقطع لقد عدنا الى اللعبه |
| Dua ettik ve bu güzel, Ramazan sona erdi. | Open Subtitles | لقد صلينا ، هذا أمر رائع لقد إنتهى شهر رمضان |
| bitti. sona erdi. Başardık. | Open Subtitles | لقد تم' لقد إنتهى لا داعي لأن نقلق بعد الآن |
| Gösteri sona erdi dostum. Beni içeri al. | Open Subtitles | لقد إنتهى العرض, يا صديقى, دعنى أدخل دعنى أدخل |
| Zaman doldu. Ne tesadüf. Biz de bitirmiştik. | Open Subtitles | لقد إنتهى الوقت يا للمصادفة ، لقد أنهينا عملنا |
| Siz hâlâ o konuda mısınız? Olay kapandı. Kapanmadı! | Open Subtitles | ألا زلت تتكلم عن هذا الموضوع لقد إنتهى الأمر لا، لم ينتهي |
| Bizi kurtarmaya geldiler. Artık bitti, hepsi geçti. | Open Subtitles | إنهم هنا لينقذونا، لقد إنتهى الأمر إنتهى كل شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 