"لقد إنفصلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayrıldım
• ayrıldı
• ayrılmış
• terk etti

Benimle ayrılamazsın. Ben senle çoktan ayrıldım.
لا تستطيع أن تنفصل عني لقد إنفصلت عنك مسبقاً

Aslında, doğru insan olduğunu sandığım birinden daha yeni ayrıldım.
في الحقيقة، لقد إنفصلت للتو مع شخص إعتقدت أنه كان الشخص المناسب

Eşimden ayrıldım ve iki yatak odalı bir yere ihtiyacım vardı.
لقد إنفصلت عن زوجتي، وكُنت بحاجة لمكان به غرفتي للنوم.

Sürüsünden çok erken ayrıldı. Biraz sevgiye ihtiyacı var.
لقد إنفصلت عن قطيعها مبكراً، إنها بحاجة لبعض الإهتمام فقط

Erkek arkadaşıyla ayrılmış, bu yüzden biraz ayarsız.
لقد إنفصلت لتوّها عن حبيبها... لذا فهي بحالة مضطربة قليلاً.

Demek, yatakta kötü olduğu için seni terk etti?
إذن، لقد إنفصلت عنك لأنّك كُنت سيّئاً في الفِراش فحسب؟

Facebook'ta paylaştığı fotoğrafları gördükten sonra ondan ayrıldım.
لقد إنفصلت عنها بعدما رأيت تلكَ الصور التي نشرتها في الفيسبوك

Hayır, tabii ki hayır. Ondan ayrıldım.
كلا, بالطبع لا, لقد إنفصلت عنه,

Crazy Girls'ten çıkıp Spearmint Rhino'ya giderken arkadaşlarımdan ayrıldım...
لقد إنفصلت عن فرقتي في مكان ما بين فتيات مجنونات و بين سبيرمينت راينو و ***سبيرمينت راينو: ملهى ليلي مشهور في لاس فيغاس

- Mesela Meliorn'dan ayrıldım. - Gerçekten mi?
على سبيل المثال، لقد إنفصلت عن ميلورن

Ondan ayrıldım.
لقد إنفصلت عنها

Onunla ayrıldım.
لقد إنفصلت عنها

Bilseydiniz Portia, benden ayrıldı. Münakaşaya gerek olmadığını söyledi.
لو أردت أن تعرف، لقد إنفصلت (بورشيا) عني وقالت أنّه لا يوجد مجال للمناقشة

Riley, Amy benden ayrıldı.
رايلي , لقد إنفصلت عني

- Seth'den ayrıldı.
- لقد إنفصلت عن سيث . -ماذا ؟

Erkek arkadaşıyla ayrılmış.
لقد إنفصلت للتو مع صديقها

Neyse, Samuel Delacroix'dan resmi olarak 1984'de ayrılmış.
على أية حال، لقد إنفصلت بشكلٍ قانوني عن (صامويل دولاري) عام 1984

Onu, iki bölüm önce falan, terk etti.
لقد إنفصلت عنه مرتين تقريباً

Beni terk etti.
إستمعي ، لقد إنفصلت عني