عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد استحققت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu hak ettin
| Üç. Bunu hak ettin. | Open Subtitles | ثلاثة أضعاف، لقد استحققت ذلك |
| Bunu hak ettin. | Open Subtitles | لقد استحققت ذلك |
| Bunu hak ettin. Muhteşem bir yazarsın. | Open Subtitles | لقد استحققت ذلك كتابتك رائعة |
| - Beni kaplıcaya getirdiğin için sağ ol Stewie. - Bunu hak ettin dostum. | Open Subtitles | لقد استحققت ذلك يا صديقي |
| Bunu hak ettin. | Open Subtitles | لقد استحققت ذلك |
| Bunu hak ettin. | Open Subtitles | لقد استحققت ذلك. |