"لقد استغرقنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldı
• sürdü

telefonu icat etmek yarım yüzyıl aldı, ilk görsel gerçeklik teknolojisi.
لقد استغرقنا الأمر نصف قرن لتبنى الهاتف، تكنولوجيا الواقع الافتراضي الأولى.

Oraya ulaşmamız 33 gün 23 saat ve 55 dakikamızı aldı
و لقد استغرقنا ذلك 33 يوما و 23 ساعة و 55 دقيقة للوصول هناك

Biraz zaman aldı ama artık oyun başına 10- 20 bin dolar kazanıyoruz.
لقد استغرقنا وقتا لبناء هذه السمعة ولكننا نجني ثمارها الآن الربح من 10 إلى 20 ألف في المباراة

Yangını söndürmek çok uzun sürdü.
حسناً , لقد استغرقنا وقتاً طويلاً لإخماد الحريق

Üzgünüm, buraya gelmemiz uzun sürdü.
آسفة، لقد استغرقنا وقتًا طويلًا في المجيء هنا

Listeyi hazırlamak çok vaktimizi aldı dikkat et de yine meyve likörü alma.
لقد استغرقنا وقت طويل لكتابة هذه القائمة لذا لا تفسد الامر ممتاز

Aylarımızı aldı ama Yeni Amerika'daki ilk şehrimizi kurduk ve geliştirmek istiyoruz.
لقد استغرقنا شهورا لنصنع اول مدينه في امريكا واريد ان اوسعها

Parasını karşılayamayacağı şeyleri almak için senden para aldığını bulmak iki dakikamızı aldı.
لقد استغرقنا دقيقتان فقط في أن نعرف أنه استعار مال منك ليشتري الأشياء التي لم يستطع تحمل تكلفتها

Bildiğiniz gibi, hazırlıkları yapmak çok zaman aldı.
كما تعرفون، لقد استغرقنا وقتًا طويلاً كي نستعد.

Bu duygular biraz karışık. Arabayı modifiye etmek iki yılımızı aldı.
لقد استغرقنا من الوقت عامين لإعادة صنعها.

kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getirip Slobadan Miloseviç'e karşı tek bir aday arkasında toplayabilmek 10 yılımızı aldı.
لقد استغرقنا 10 سنين لكي يتحد قادة 18 حزب معارضة. بالأنا المتضخمة التي يملكونها ، وراء مرشح وحيد ضد ديكتاتور البلقان سلوبودان ميليسوفيتش.

Bir yılımızı aldı.
لقد استغرقنا سنة في صنعها

Abdullah'ın izini sürmek 2 yılımızı aldı.
لقد استغرقنا الأمر عامان لتعقب (عبد الله)

Buraya gelmemiz iki saat sürdü, ama bu şeyler çok dengesiz altı saat kadar süreceğini söyleyebilirim.
لقد استغرقنا ساعتين للوصول إلى هنا لكن هذه الأشياء غير مستقرة سأقول أننا سنستغرق 6 ساعات للعودة

Bu çoktan düşündüğümden uzun sürdü ve gerçekten geri dönmem...
لقد استغرقنا وقتًا أطول مما توقعت ويجب أن أعود إلى...

Çıkışı bulmamız 40 dakika sürdü.
لقد استغرقنا 40 دقيقة لنصل الى هنا