"لقد استغرقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldı

Wall Street ile ilişkilerimi kurmak yıllarımı aldı.
لقد استغرقني سنوات كي أبني علاقاتي في وول ستريت

Gelmem neredeyse iki saatimi aldı.
لقد استغرقني ساعتين من الوقت حتى وصلت هنا.

Farkına varmam biraz zaman aldı ama havalandırmada bir verici buldum.
لقد استغرقني الأمر مدةً لاكتشاف ذلك, لكنني عثرت على جهاز إرسال في التهوية

Biraz zamanımı aldı ama sonunda bu mekanı işletmenin bir yolunu buldum.
لقد استغرقني و قت طويل و لكني وجدت طريقة لجعل هذا المكان يعمل

Bu mükemmel numara biraz zamanımı aldı.
لقد استغرقني بعض الوقت لإتقان هذه الحيلة الصغيرة

bir süremi aldı ama sonra bana ne gerekli buldum.
لقد استغرقني هذا بعضا" من الوقت لكن وجدت ما احتاجه

Eve varmam iki saatimi aldı. Trafik berbattı.
لقد استغرقني الأمر ساعتين للوصول للبيت زحمة المرور كانت خانقة

Bu ünvanı korumak beş yılımı aldı.
لقد استغرقني الأمر خمس سنوات للإستحواذ على حق ملكية العقار.

Biraz zaman aldı ama aklını çeldim.
لقد استغرقني بعض الوقت و لكنني تمكنت من جعله ينقلب

Son okulumdan kovulmak bir ayımı aldı.
هيا هل تعلم كم تدفع عائلاتنا لهذا المكان؟ لقد استغرقني الأمر شهرًا ليتم طرردي من مدرستي الأخيرة

Sensiz yaşamayı öğrenmem 14 yılımı aldı... ve burada, bu yerde asla benim olamayacağını düşünüyorum.
لقد استغرقني الأمر 14 عاما" "لأتعلم أن أعيش بدونك "ولا أعتقد أنه في هذا المكان ستكون ملكا لي"

Lexi'yi bulmam aylar aldı.
لقد استغرقني شهورا لأعثر على ليكسي

Altı dakikamı falan aldı,
لقد استغرقني إعدادها... ستّ دقائق.

Benim 15 yılımı aldı.
لقد استغرقني الأمر 15 سنة

- Bu tam üç günümü aldı.
لقد استغرقني هذا 3 ايام

- Bu benim üç günümü aldı!
لقد استغرقني هذا 3 ايام

Benim dört uzun senemi aldı.
لقد استغرقني الأمر 4 سنوات