"لقد اعتدت على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alıştım
• alışığım

Ben ara sıra aldatılmaya alıştım, ama gitmesine dayanamam.
لقد اعتدت على خيانتها لي بعض الأحيان.. لكن لا يمكنني تحمّل رحيلها.

Bilmem. Yıllar geçtikçe buna alıştım herhalde.
لا أعلم ، لقد اعتدت على ذلك بمرور السنين.

Manzaraya alıştım. Dikkatimi çekmiyor.
لقد اعتدت على المنظر, لم يعد يعني لي شيئاً

Ben futbol topuna alışığım, ama şansımı denemek istedim.
لقد اعتدت على تصويب الكرات .ولكننى كنت اُفكر ان اٌجرب هنا

Hastalarımın bana yalan söylemesine alışığım, meslektaşlarımın değil.
لقد اعتدت على أن يكذب علىّ مرضاى ، ليس زُملائي

Bak, buna alıştım. Tüm hayatım öyle geçti.
هيي ، انظر لقد اعتدت على ذلك لقد سخرت حياتى كلها لهذا

İnsanların bana ender ve büyüleyici olan hastalığımı sormalarına alıştım.
لقد اعتدت على الناس وهم يسألونني عن مرضي النادر و الرائع

Karada, birçok sensöre erişimim olmasına alıştım -- milyarlarca aslında.
عودةً للأرض، لقد اعتدت على الوصول إلى الكثير من أجهزة الاستشعار... المليارات منهم، حقيقةً.

- Zavallı sen. Ben alıştım.
يا ايتها المسكينه لقد اعتدت على هذا

Ben buna alışkınım. Yalnızlığa da alıştım.
اعتدت عليها لقد اعتدت على الوحدة

Bu çeteyi beraber idare etmeye alıştım o kadar.
حَسَناً، أتَعْرفُ , لقد اعتدت على معالجة هذه الأمور . - لذا أعتقد لا.

Artık buna alıştım. Bununda üstesinden gelirim.
لقد اعتدت على هذا، ساجد طريقاً

Her gün monitörlerin güvenliğine sığınarak korkunç şeyler görmeye alıştım, ama bu...
لقد اعتدت على رؤية أمور فظيعة عبر شاشة حاسوبي كل يوم ولكن هذا...

Son zamanlarda çıplak olmaya alıştım.
لقد اعتدت على أن أكون عارٍ مؤخراً

Oğlumuz böyle maalesef. Ben alıştım.
هذا مايفعله دائماً لقد اعتدت على ذلك

- Ben çok daha iyilerine alıştım.
لقد اعتدت على الأفضل منها بكثير

Sanırım kaderimin ellerimde olmamasına alıştım.
لقد اعتدت على ان يكون مصيرى ليس بيدى

Kızların kendilerini önüme atmalarına alışığım.
لقد اعتدت على الفتيات يلقين انفسهن على

Buna alışığım zaten.
لقد اعتدت على ذلك

Ben alışığım.
لقد اعتدت على ذلك.