"لقد اكتفيت من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıktım artık
• işim bitti
• gına geldi
• kadar oyun yeter

Bak, bunu daha fazla yapamam. bıktım artık.
اسمع لا يمكنني القيام بذلك أكثر لقد اكتفيت من الأمر

İnsanları sürekli işten çıkarmaktan bıktım artık. Sanki sürekli sevgilimden tekrar tekrar ayrılıyormuş gibi bir şey.
لقد اكتفيت من طرد الموظفين، كنت أشعر كأني انفصل عن الناس مراراً وتكراراً

Birikimlerimi kaybetmekten bıktım artık.
لقد اكتفيت من خسارة جميع مدخراتي

Yalanla işim bitti bundan böyle ona herşeyi anlatacağım.
لقد اكتفيت من الأن وصاعداً سأخبر تايلر بكل شئ

Seni uyarıyorum. Bu sürekli tartışmalardan bana gına geldi, yetti artık.
أحذرك لقد اكتفيت من هذه المشاحنات المستمرة

Bu kadar oyun yeter!
لقد اكتفيت من هذا المزاح

Bakın, sizin kalp sektelerinizden, kanser dırdırınızdan bıktım artık.
لقد اكتفيت من أمور السرطان... ...انتفاخ الرئة و أمراض القلب.

"Suç ve Ceza" zırvalarından bıktım artık.
لقد اكتفيت من هراء الجرائم والعقوبات

Bu maço tavırlarından bıktım artık.
لقد اكتفيت من هراء استعراضك بالرجولة

bıktım artık. - Bir iş bul.
توقفي عن مهاجمتي , لقد اكتفيت من ذلك

Sürekli boş konuşmandan ve şakalarından bıktım artık.
- لا لقد اكتفيت من مزاحك! لقد اكتفيت من نكاتك!

Yalanlarından bıktım artık.
لقد اكتفيت من اكاذيبك

Saçmalıklarından bıktım artık.
لقد اكتفيت من هرائك

Tanrım, bunlardan bıktım artık.
لقد اكتفيت من هذا

Bunlardan bıktım artık.
لقد اكتفيت من هذا

Kaçmakla işim bitti. Orada sadece ölmek için özgür olacağım yazıyor.
لقد اكتفيت من الهرب،ذلك معناه هناك إني حُراً لأموت

Oh, hayır, hayır. Tavşanla işim bitti.
كلا كلا كلا لقد اكتفيت من الأرانب

O abaza şeyleriyle işim bitti artık.
لقد اكتفيت من الإنتاج العشوائي

Yaratıklardan, cehennem köpeklerinden hayalet hastalığından ve kıyamet laflarından gına geldi.
لقد اكتفيت من مطاردة الوحوش و .. و و كلاب الجحيم و داء الشبح و نهاية العالم المشؤومة

Bunlardan bana gına geldi! Başka şeyler yazmak istiyorum.
لقد اكتفيت من هذا أريد أن أكتب شيئاً مختلفاً