"لقد انتظرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekledik
• bekliyoruz
• bekliyorduk
• beklemiştik

Bak, bekledik, bu lanet şeyi görmek için saatlerce bekledik ama görünmedi.
انظروا , لقد انتظرنا انتظرنا لساعات لرؤية شئ , لكن لم يظهر

"Biz bu Trabi için sekiz yıl bekledik, çabuk oldu sayılır."
لقد انتظرنا 8 سنوات من اجل بلدنا وهذا لم يكن سيئاً

Babam ve ben bu anı bekledik, bu an için dua ettik.
لقد انتظرنا و صلينا لهذه اللحظة ، والدى و أنا

400 yıldır bunun için bekliyoruz Bir kaç gün daha beklersek nolur ki?
لقد انتظرنا هذا الحادث منذ أربع قرون ماذا سيضر اذا انتظرنا بضعة أيام؟

Bir yılı aşkın süredir, uygun bir verici bekliyorduk.
لقد انتظرنا لأكثر من عام لكي نجدشخصاً ملائماً

Geçen sefer sizin için üç saat sırada beklemiştik... Selam, tatlım.
لقد انتظرنا في الصف لثلاث ساعات لنراك في المرة الماضية مرحبا

110 yıl bekledik. Biraz daha bekleyebiliriz.
لقد انتظرنا 110 سنة . يمكننا الانتظار لفترة اطول

Seni bekledik, gelmeyince de toplantıyı sensiz yaptık.
هل يمكنني السؤال؟ لقد انتظرنا ، ثم عقدنا الاجتماع بدونك

Seyahatlerinizden birinin dolunayla çakışmasını çok uzun süre bekledik.
لقد انتظرنا طويلاً ليتوافق موعد إحدى رحلاتكِ مع القمر المكتمل

Biraz zaman aldı, çünkü makinesinin durması için enerjisinin tükenmesini bekledik.
لقد أستغرق ذلك وقتاً , لقد انتظرنا حتى استهلكت كل طاقة عندما توقفت الآلة عن العمل

Daha fazla beklemek istemiyorum. Yeterince bekledik.
لا أريد أن أنتظر بعد الآن لقد انتظرنا لوقتاً طويلاً

Öğleyin limandaydık. Bütün gün bekledik.
لقد كنا في الميناء عند الظهيرة , لقد انتظرنا طوال اليوم

Senin izin gününe kadar bekledik. Yapmamız lazımdı.
لقد انتظرنا حتى يوم أجازتك علينا أن نذهب..

Tekrar ateş edene kadar bekledik, değil mi çavuş?
حسناً، لقد انتظرنا حتى أطلق مجدداً أليس كذلك، أيها الرقيب؟

Bu fırsatı yakalamak için çok uzun zaman bekledik ve çok çalıştık.
لقد انتظرنا طويلاً وعملنا جاهدين للغاية كي نسمح لهذه الفرصة أن تمر بنا

Yeterince fazla bekledik. Daha fazla beklemeyeceğiz.
لقد انتظرنا بما فيه الكفاية لا نريد أن ننتظر أكثر من ذلك..

Bu kadar zaman bekledik. Birkaç saat daha ne olur ki? Olur.
حسنا, لقد انتظرنا هذا لوقت طويل لا بأس بالمزيد قليلا

Anladınız mı? Asıl sen anlamıyorsun beyaz surat. Saatlerdir sırada bekliyoruz.
إنّكَ لا تفهم يا ذا الوجه الأبيض، لقد انتظرنا ساعاتٍ طوال

İlerleme işaretleri belirmek için 18 aydır bekliyoruz.
لقد انتظرنا ثمانية عشر شهرا ولا دليل لحدوث تحسن

Bu anın gelmesini çok uzun zamandır bekliyorduk!
لقد انتظرنا للعديد من السنين لهذه اللحظة

Evlenebilmek için çok uzun süre beklemiştik ve şimdi...
لقد انتظرنا وقتاً طويلاً لنكون قادرين على أن نتزوج، والآن