| Parti bitti, gidelim! | Open Subtitles | هيا لقد انتهت الحفلة .. تحركوا تينا .. |
| Parti bitti, beyler. Bu kadarmış. | Open Subtitles | أجل، لقد انتهت الحفلة هذه هي وحسب |
| Parti bitti. Ayrılma vakti. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة, حان وقت المغادرة. |
| - Parti sona erdi. - Hayır, parti değil. | Open Subtitles | ـ لقد انتهت الحفلة ـ لم تكن حفلة |
| Parti sona erdi. Çok kötü. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة هذا سيء للغاية |
| Parti bitti. Zaten bitmişti. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة انتهت منذ زمن |
| Parti bitti! Herkes dışarı! | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة. |
| Parti bitti. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة. |
| Parti bitti. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة. |
| Evet, filmin adı "Parti bitti." | Open Subtitles | أجل، وستكون باسم "لقد انتهت الحفلة" |
| Parti bitti. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة. |
| Tamam! Tamam! Parti bitti. | Open Subtitles | حسنًا لقد انتهت الحفلة |
| Parti bitti. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة |
| -Florence, Parti bitti. | Open Subtitles | -فلورنس، لقد انتهت الحفلة |
| Parti bitti! | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة! |
| McGarret, Parti bitti. | Open Subtitles | (لقد انتهت الحفلة يا (مكغاريت |
| Parti sona erdi, Winston. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة يا وينستون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 