"لقد تأثرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok etkilendim
• etkiledi
• Dokunaklı oldu
• beni çok
• duygulandırdı

Birkaç yıl önce küresel bir felaket yaşandığında komşularımıza yardım etme isteğinin gücü karşısında Çok etkilendim.
لقد تأثرت جدا بمدى قوة الرغبة في خدمة جيراننا منذ بضع سنوات، حين واجهنا كارثة عالمية.

Geçen gün gördüğüm bir başarından Çok etkilendim.
لقد تأثرت جدا عندما رأيت تطوراً قبل أيام

Çok etkilendim. Bak ne diyeceğim. Sadakat faturalarını ödemez.
لقد تأثرت, اسمح لي ان اقول لك الولاء لا يسدد الفواتير

Sağlığımla bu kadar ilgili olman beni çok etkiledi.
إنك لطيف، لقد تأثرت كثيرا لأنك مهتم لصحتي

Dokunaklı oldu.
لقد تأثرت!

Bu onurlu görev için bizi düşünmen beni çok duygulandırdı özellikle de son zamanlarda olan olayları düşünürsek.
لقد تأثرت للغاية لأنك فكرتِ فينا لمثل هذا الشرف خصوصًا على ضوء الأحداث الأخيرة

Evet, gerçekten de Çok etkilendim.
نعم، لقد تأثرت فعلا الحمد لله على أي حال

Bebeğimizin ayıların zararsız olduğunu düşünürek ortalarda dolaşmasını istemem. Çok etkilendim.
لأننى لا أريد لطفلنا أن يعتقد أن الدببة أصدقاء للانسان لقد تأثرت

Oradaki işlerden Çok etkilendim ve işin bir yerinden tutmam gerektiğini düşündüm.
لقد تأثرت كثيرا بما يفعلونه بالمعسكر ولا بد لهم من دفعة بمكان ما

Teşekkürler. Bugün bana yapılan iltifatlardan Çok etkilendim.
شكراً، لقد تأثرت من أعماقي بالمديح الرائع الذي قُدم إليّ اليوم

İtiraf etmeliyim Çok etkilendim.
هذا يا " رامون أفضل كثيراً يجب أن أقول لك لقد تأثرت

Hangisi olursa olsun, bu inanılmaz! Çok etkilendim.
في كلا الحالتين لقد تأثرت أنت مدهش

Fakat dediğim gibi bu yerden Çok etkilendim.
ولكن كما قلت لقد تأثرت بشدة بالمعسكر

Performans beni çok etkiledi favori koltuğumu boş görmek de öyle.
لقد تأثرت للغاية بالعرض بالأضافة الي منظر مقصورتي المفضلة التي كانت خالية بكل أسف

"Bu güzel karşılamanız kocamı ve beni çok etkiledi."
لقد تأثرت وزوجي كثيراً بحفاوة استقبالكم لنا هنا.

Sevgili Tommy, 6.sınıf olarak gönderdiğiniz mektup beni çok ateşledi.
عزيزي طوم، لقد تأثرت بالرسالة من الصف السادس الذي أنت فيه

Verilen hediye duygulandırdı beni.
لقد تأثرت هدية.