| Oh, çok geç kaldık. Geri dönüp gidelim. | Open Subtitles | حسناً، لقد تأخرنا كثيراً يا للخسارة سأقوم بعكس مسارنا و سنخرج من هنا |
| Seni götürecektim. Çabuk olun! Okula geç kaldık. | Open Subtitles | أسرعوا لقد تأخرنا على المدرسة ولكن اليوم لدينا عطلة |
| - Aslında var çünkü toplanmamız gerekir. Aslında biraz da geç kaldık. | Open Subtitles | أمانع في الواقع لأنه لدينا اجتماع و لقد تأخرنا قليلاً |
| Gelin. Çok Geciktik ama acele edemeyiz. Yavaş kullanın. | Open Subtitles | هيا لقد تأخرنا كثيرا, ولكن, لايمكننا ان نتعجّل, قودا ببطء |
| Dün gece benimle konuşabiliyordu bile. Artık Çok geç. | Open Subtitles | كانت تستطيع الكلام البارحة لقد تأخرنا كثيراً |
| Çok geç kaldık. Zaman da geriye gidiyorlar. | Open Subtitles | لقد تأخرنا جداً هم سيحاولون الآن بالعودة بالزمن |
| Çok geç kaldık, çıkmamız gerek. | Open Subtitles | لقد تأخرنا حقاً ،، لابد ان نذهب علينا العوده في الساعه الخامسه تماماً. |
| Saat 2'de orada olacağımıza söz verdim. geç kaldık. | Open Subtitles | أخبرته أننا سنكون هنا بحلول الثانيه لقد تأخرنا |
| geç kaldık, bu yüzden gene arabada yemek zorunda kalacağız. | Open Subtitles | لقد تأخرنا, لذا علينا الأكل في السيارة مجدداً |
| Çok geç kaldık. Her şey bitti. Hayır, bitmedi. | Open Subtitles | لا أصدق حدوث ذلك لقد تأخرنا كثيراً، قضي الأمر |
| - Patron, geç kaldık. Polis az önce bunu yolladı. | Open Subtitles | حسناً ، ايها الرئيس ، لقد تأخرنا الشرطة قد ارسلت هذه للتو |
| - geç kaldık diye mi? Hayır, bir dakika kadar Geciktik. O da trafik yüzünden. | Open Subtitles | لا,لقد تأخرنا دقيقة فحسب و ذلك بسبب زحمة السير |
| Kaseyi lavaboya koy. geç kaldık. Beslenmeni unutma. | Open Subtitles | ضع وعاءك في الحوض، لقد تأخرنا لا تنسَ طعامك |
| Zaten geç kaldık, değil mi, Nicole? | Open Subtitles | لقد تأخرنا بالفعل , أليس كذلك يا "نيكول" ؟ |
| geç kaldık. Artık gidiyoruz. | Open Subtitles | لقد آنَ لنا أن ننصرف, لقد تأخرنا |
| Yemek için geç kaldık. | Open Subtitles | لنذهب للمنزل، لقد تأخرنا على العشاء |
| Çok iyi. Daha şimdiden beş dakika Geciktik. Gelen biri daha var. | Open Subtitles | ـ هذا لطيف , لقد تأخرنا خمس دقائق ـ هناك شخص آخر قرر أن يأتي |
| Vaktimizi harcıyoruz. Yarım saat Geciktik. | Open Subtitles | نحن نهدر وقتنا هنا، لقد تأخرنا لنصف ساعة |
| - Artık senin için de Çok geç. - Hala vampilere inanmıyor musun? | Open Subtitles | لقد تأخرنا كثيرا الازلت لا تؤمن بمصاصى الدماء؟ |
| Hotch, artık Çok geç. Üzgünüm. | Open Subtitles | هوتش لقد تأخرنا كثيرا يا رجل انا اسف |
| Kimse var mı bakıp dönelim. Geç oldu. | Open Subtitles | دعنا نرى إن كان هناك أحد ثم نعود للبلدة لقد تأخرنا. |
| Ya da sürekli bir baskı hissederdi. Hadi, geç kalıyoruz. | Open Subtitles | والاّ سوف يخسر القضية تماما يا الهى, لقد تأخرنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 