"لقد تأكدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğruladık
• kontrol ettik
• teyit ettik
• kesinleştirdik
• tespit ettik

Arabanın içinde üç kişilik bir aile olduğunu doğruladık.
لقد تأكدنا أن هناك 3 أفراد من عائلة واحدة داخل السيارة

Sayın başkan. Bunun bir siber saldırı olduğunu doğruladık.
سيدي الرئيس لقد تأكدنا من أن هذا هجوم إلكتروني

- Hayır kontrol ettik vücudunda bir sürü sıyrık ayrıca derin kesikler var.
كلاّ، لقد تأكدنا منه جسمه ملئ بالترهلات وبعض التمزيق المنتظم

Tutuşturma alevinin söndüğünü düşünmüş ama sönmemiş, kontrol ettik.
وربما ظنت أن صمام إنفتح لكنه لم يكن .. لقد تأكدنا

- Goa'uld enerji silahlarının sebep olduğunu teyit ettik.
لقد تأكدنا من هذا طاقة الجواؤلد هي السبب

Testi tekrar yaparak iki farklı DNA olduğunu kesinleştirdik.
لقد تأكدنا من وجود تحليلين مختلفين للحامض النووي أعدنا الكرة

Geçtiğimiz yıl boyunca ülke genelinde, kimyasal tesislere yapılan altı benzer saldırı tespit ettik.
لقد تأكدنا من وجود ستة هجمات على مصانع كيميائية بطول البلاد طوال العام الماضي.

Eşinin bir 357'si olduğunu doğruladık.
لقد تأكدنا من أن زوجتك تمتلك بندقية عيار 3.57 آلية

Kayıp cihazımız olduğunu doğruladık.
لقد تأكدنا بنجاح، بأنّ هذا هو جهازنا المفقود.

10 yılda 11 cinayeti doğruladık.
لقد تأكدنا من 11 جريمة خلال 10 سنوات

İkisinin de aynı yetimhanede kaldıklarını doğruladık.
لقد تأكدنا أنهما كانوا بنفس الملجأ

En yüksek düzey kaynaklardan doğruladık.
لقد تأكدنا من مصادر على أعلى المستويات.

Mekanın boş olduğunu kontrol ettik.
شخص ما كان يمكن ان يموت في تلك النار لقد تأكدنا بأن المكان فارغ

Tamam, DMV'yi kontrol ettik.
نعم لقد تأكدنا من ادارة شؤون السيارات

Az önce güvenlikle kontrol ettik.
لقد تأكدنا من الأمن

Efendim, SG-1 olduğunu teyit ettik.
سيدي، لقد تأكدنا أنهم كانو إس جي-1

Henüz Phil Driscoll'un ölümünü teyit ettik.
(لقد تأكدنا من وفاة (فيل دريسكول

kesinleştirdik.
لقد تأكدنا من هذا

Geçen sene ülke çapında kimyasal tesislere benzer 6 saldırı yapıldığını tespit ettik.
لقد تأكدنا من وجود ستة هجمات على مصانع كيميائية بطول البلاد طوال العام الماضي.