"لقد تحدثت إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuştum
• görüştüm
• konuşmuştum
• konuştu

Albay Braddock... üstlerimle konuştum ve salıverilmeniz konusunda anlaştım... tek gereken sadece bir kez itirafını filme almamıza izin vermen.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Babamla konuştum, evliliği devam ettirmem gerektiğini düşünüyor. Devam etmek mi?
حسنٌ، لقد تحدثت إلى والدي ويعتقد أنّه عليّ أن استمر معها

İkizlerle biyolojik annelerine bir ziyaret ayarlayabileceğimiz konusunda konuştum, tıpkı aramızda konuştuğumuz gibi.
لقد تحدثت إلى التوائم بشأن ترتيب الزيارة مع والدتهم , كما تحدثنا عنه.

Babamla konuştum. Çoğu kızın hiç yapmadığı bir şeyi yaptım.
لقد تحدثت إلى والدي. لم أكن شيئا أن لم تفعل معظم الفتيات.

Bölge savcısı ile görüştüm, ve o da aynı fikirde.
لقد تحدثت إلى المدعى العام و هو على إستعداد للتواصل

Kadınla konuşmuştum. Ne babası var ne de bir ailesi.
لقد تحدثت إلى المرأة سابقاً، ليس لديها أب، أو عائلة.

Bu gece görev başındaki Bay White ile konuştum.
لقد تحدثت إلى مستر وايت الذى كان على المكتب الليله

Jimmy'yle konuştum. Biraz para vermeyi teklif etti.
لقد تحدثت إلى جيمي عرض علي أن يعطيني بعض المال

Tamam canım. Babanla konuştum. Bil bakalım ne oldu?
حسنا يا عزيزتي , لقد تحدثت إلى أبيك و أحرزي ماذا حصل ؟

Tamam tatlım. Babanla konuştum. Bil ne oldu.
حسنا يا عزيزتي , لقد تحدثت إلى أبيك و أحرزي ماذا حصل ؟

Hayır, hayır. Bak. Victoria ile konuştum, tamam mı?
لا ، لا ، لا ، انظر ، لقد تحدثت إلى فيكتوريا

Mühendislerle konuştum destek hattı döşersek yükseltebiliriz.
لقد تحدثت إلى مهندسينا و في حال نصبنا أنابيب دعم, نستطيع أن نرفعه

Az önce Craig Lendeck adında biriyle konuştum.
الآن، لقد تحدثت إلى رجل يدعى كريغ انديك.

Olay yerine ilk gelen devriyeyle konuştum. Alex'in hikayesini öğrendim.
لقد تحدثت إلى شرطي الدورية الذي كان أول الواصلين إلى هنا

Evet. Neyse, olayı memurlarla konuştum.
صحيح لقد تحدثت إلى الشرطة الموجودة في منزلك

Neyse, olayı memurlarla konuştum.
صحيح لقد تحدثت إلى الشرطة الموجودة في منزلك

Bugün sabah ölen adamla konuştum ve evlerine bedel biçtiğini söyledi.
لقد تحدثت إلى الشخص الميت وقال أنه يقوم بتقيّم لمنزلهم

Onun ölmesine izin veremezsiniz. Senin bildiğinden çok daha fazsalını bilen biriyle konuştum.
لقد تحدثت إلى شخص يعلم الكثير مما يعلمه أكثر منكِ

Evlatlık ajansından çok nazik bir bayanla görüştüm.
لقد تحدثت إلى سيدة لطيفة جداً من وكالة التبني

öğretmeninle konuşmuştum ve sana bir daha sataşmamıştı. Sana anlatmamıştım.
لقد تحدثت إلى المدرس فتوقفت المضايقة إني لم أخبرك فحسب

Kalbim konuştu ve dedi ki sakın bu yoldan gitme.
لقد تحدثت إلى قلبي، وقال الطفل دون؟ السير في هذا الطريق