"لقد تذكرت للتو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi hatırladım
• Şimdi aklıma geldi
• Az önce hatırladım

Kelimenin tam anlamıyla bu manzarayı kaldıramıyorum. Hay anasını, Şimdi hatırladım.
سحقاً, لقد تذكرت للتو لدي شيء يجب أن أفعله مع الحمامه

Şimdi hatırladım. Bir yere gitmem lazım.
لقد تذكرت للتو , يجب علي التواجد في مكان ما

Şimdi hatırladım, finallerden nefret edersin.
لقد تذكرت للتو أنت تكرهين الختام لا مشهد ختامي

Şimdi aklıma geldi. Çok salağım. Dün gece 'beef lo mein' yemiştim
لقد تذكرت للتو انا غبى جدا لقد تناولت بيف لومين الليلة الماضية

Şimdi aklıma geldi, arkadaşlarımla buluşmak zorundayım.
لقد تذكرت للتو علي أَنْ أُقابلَ أصدقائَي

Şimdi aklıma geldi de, küçükken sekiz tane "Pop Rocks" şekeri yiyip üzerine de bir kutu kola içmiştim.
، لقد تذكرت للتو ، عندما كنت طفلة ، ابتعلت 8 حصيات و شربت وراءها مشروب غازي

Az önce hatırladım, bu hafta bir araya gelmeyi konuşmuştuk.
لقد تذكرت للتو لقد تحدثنا للخروج معاً هذا الأسبوع

Şimdi hatırladım. Pediküre ihtiyacım var.
لقد تذكرت للتو أني بحاجة للعناية بأظافري

Şimdi hatırladım, Peter'ın evde misafiri var.
لقد تذكرت للتو أنه ربما بيتر لديه رجل في الشقة

Seninle yalnız görüşebilir miyim? Şimdi hatırladım.
لقد تذكرت للتو بأن لدينا شيء سنتأخر عليه

Şimdi hatırladım, aslında yapmam gereken önemli çözmem gereken bazı ipler vardı.
في الحقيقه لقد تذكرت للتو شيء مهم جدا بعض العقد في رأسي احتاج ان احلها

Şimdi hatırladım aslında yetişmem gereken bir sabah antrenmanı var.
لقد تذكرت للتو ، لديّ تدريب الصباح يجب أن أذهب إليه

Şimdi hatırladım da böyle bir sakatlığa sıcak bir şey uygulamalısın, buz kompresi değil.
لقد تذكرت للتو عليك ان تضع عليها شئ حار ليس بارداً

Şimdi hatırladım. Erkenden mahkemede olmam gerekiyor.
أتعلمين، لقد تذكرت للتو بأن يتوجب عليّ الذهاب إلى المحكمة باكراً.

Şimdi aklıma geldi. Partiye geç kalmadın mı?
لقد تذكرت للتو الن تتاخري عن حفلتك؟

Olivia, Şimdi aklıma geldi,
هل تعلمين أوليفيا، لقد تذكرت للتو

Şimdi aklıma geldi!
لقد تذكرت للتو!

Az önce hatırladım da, bulunmam gereken bir yer var!
لقد تذكرت للتو أن عليّ التواجد بمكانِ ما!