"لقد تساءلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merak ettim
• merak etmiştim

Bunlarla birlikte bir gazeteci ve beyaz olmayan bir kadın olarak bu konuşmaların ilerlemesine yardım etmek için ne yapabileceğimi merak ettim.
وفي نفس الوقت، لقد تساءلت بصفتي صحفية ومن أصحاب البشرة غير البيضاء، ماذا بوسعي أن أفعل لأساعد في تقدم ذلك النقاش.

Hayır. Yapabileceğim bir şey olup olmadığını merak ettim.
لا لقد تساءلت فيما إذا كان يمكنني تقديم بعض المساعدة

Ona ne yaptığını merak ettim.
لقد تساءلت فحسب,أردت أن أعرف ماذا فعل بها

Siyah bir adamla yatmanın nasıl olduğunu her zaman merak etmiştim.
لقد تساءلت دائماً ما سيكون عليه النوم مع رجل أسود.

Daha önce neden gelmediğinizi merak etmiştim.
لقد تساءلت بالفعل لمَ لمْ تأتوا مبكرا

Bunu ödünç almak ister misin diye merak etmiştim.
لقد تساءلت عن رغبتك باستعارة هذا

Her zaman şunu merak ettim;
و لقد تساءلت دائماً, هل فقط قامت برميي ؟

Ya, evet, arkamdan kardeşimin bizi ne haltlara soktuğunu merak ettim.
أجل، حسناً، لقد تساءلت فيما أقحمنا فيه أخي... بدون علمي.

Sadece merak ettim, Grant-A-Dream hakkında yazdığım yazıyı nasıl buldun?
لقد تساءلت مارأيك فى مقالى عن الجمعية؟

merak ettim, Rüya-Sun haberim hakkında ne düşünüyorsun?
لقد تساءلت مارأيك فى مقالى عن الجمعية؟

Ben de aynı şeyi merak ettim.
لقد تساءلت عن نفس الشيئ.

Hep merak ettim
لقد تساءلت دائما

Evet, bunu ben de merak etmiştim.
{\pos(192,210)} أجل، لقد تساءلت عن ذلك أيضا.

Nasıl olduğunu hep merak etmiştim zaten.
لقد تساءلت دائما ما كان عليه.