"لقد تسائلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merak ediyorum
• merak ettim
• merak ediyordum
• merak etmişimdir

Bazen merak ediyorum da, güçlerin olmasa acaba beni tanıyabilir miydin?
لقد تسائلت أحيانا إذا ..ما كنت بدون قدراتك ، فهل كنت ستعرفنى على الأطلاق؟

Bütün bu yolu bir intikam almak için gelmenin nasıI bir duygu olduğunu merak ediyorum.
لقد تسائلت ما هو شعورك أن يأتى كل هذا الطريق لأجل الإنتقام

Aldığım her kararda, her başarımda, her başarısızlığımda, benimle ilgili ne düşüneceğini merak ettim.
كل قرار إتخذته كل نجاح, وكل فشل لقد تسائلت بما ستفكرين به عني

Onun için neyin daha zor olduğunu hep merak ettim.
لقد تسائلت دائما ما الذي كان الاصعب بالنسبة له

- Tabii ya, ben de... gecelerin neden bu kadar sessiz olduğunu merak ediyordum.
. لقد تسائلت لماذا الليل كان هادئاً جداً

Bizi neden bu kadar eğittiğini merak ediyordum.
لقد تسائلت عن سبب اخضاعنا لذلك التديب الشاق في تايلند

Sık sık, eski evimizin şimdiki durumunu merak etmişimdir.
و لقد تسائلت دوماً ماذا سيكون شكل منزلنا القديم اليوم؟

Her zaman sizin gibi kendi çocuğunu, kendisine en çok ihtiyacı olduğu zamanda yüzüstü bırakan merhametten yoksun bir insanın gözlerine bakmanın nasıl bir his olduğunu merak etmişimdir.
لقد تسائلت دوماً كيف سيكون النظر إلي عيون شخص تجرد من العاطفة الإنسانية بأن تترك طفلتها بينما هي في أشد الحاجة إليها

Tüm saygımla efendim, yerleşip yerleşmeyeceğinizi merak ediyorum.
مع إحترامي لقد تسائلت إذا كنت ستستقر

- Ne demek. - Dyson'ın ne gibi karanlık ve derin sırları var merak ediyorum.
أتعلمين ، لقد تسائلت عن الأسرار المظلمةالتىيخفيها"دايسون"

merak ediyorum, bu para nereden geliyor?
لقد تسائلت من اين جاء المال ؟

Kane'nin neden oyalandığını merak ediyorum.
لقد تسائلت لماذا يماطل (كاين)

Aileyi seninle beraber içeri almışsın derken ne demek istediğini merak ettim.
لقد تسائلت ماللذي كنت تعنية عندما قلت انك ستطيح بالعائلة معك

Jordan'ın ağzının payını verdikten sonra, ki çok eğlenceliydi, sonra birden merak ettim.
" بعد حديثي مع " جوردان و الذي في الحقيقة كان مضحك جداً بالمناسبة لقد تسائلت

Senin de içeride olup olmadığını çok merak ediyordum küçük de olsa kurtulma şansının olup olmadığını...
لقد تسائلت لو كنتِ موجوده ...لو أنه كان أى فرصه أنكِ نجوتِ

Beni tekrar görmeye gelmen ne kadar sürecek merak ediyordum ben de.
لقد تسائلت عن مدة رجوعك لرؤيتك

Evet, çıplağım. Fark edicek misin diye merak ediyordum.
نعم، أنا عاري لقد تسائلت هل لاحظتي

Sizin bu evlilikten uzak durma olayınızı hep merak etmişimdir.
لقد تسائلت دائماً عن أمر العزوبة مع ناسكم

O gece onu da öldürdüler mi diye merak etmişimdir hep.
لقد تسائلت دوماً لو أنهم قتلوها تلك الليلة

Hep çamurda araç kullanmanın nasıl bir şey olduğunu merak etmişimdir.
لقد تسائلت دائماً كيف هو التزحلق على الطين