"لقد تغيرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değişti
• Ben değiştim
• değişmiş
• Çok değiştin
• - Değiştim
• Sen değiştin
• Sen değişmişsin

Burada bazı şeyler değişti. Gün boyu konuşma seanslarımız var.
لقد تغيرت الأوضاع هنا , لدينا دورات للمناقشة طوال اليوم

Hayatı değişti ve senin ki de, ikiniz de bunu itiraf edemiyorsunuz.
لقد تغيرت حياته وأيضاً حياتك ولكن لا أحد منكم يريد الإقرار بهذا

lsabel o olaydan sonra değişti ama bunu yapmak zorudaydım.
لقد تغيرت إزابيل بعد ذلك، ولكن كان عليّ فعل ذلك

Jonathan, Ben değiştim. Artık eski Mina değilim.
جوناثان لقد تغيرت ولم اعد مينا التى تعرفها

Evet ama bana bir şans vermezsen bunu nasıl kazanacağım? Lütfen, Ben değiştim. Bütün günüm, insanlara bunu anlatmakla geçiyor.
كيف من المفترض ان اكسبها اذا لم تعطني فرصة لقد تغيرت

Yüzünü hiç böyle görmemiştim. Sabahtan bu yana yüzü değişmiş.
يمكنك أن ترى هذا على وجهها، لقد تغيرت منذ الصباح.

İnsanlar kurallarına göre hareket etmemizi istedi. Artık kurallar değişti.
طلب منا البشر أن نلعب بقوانينهم، إذن، لقد تغيرت القوانين

Son üç haftada, çok fazla şey değişti. Sanki üç aymış gibi geliyor.
لقد تغيرت أمور كثيرة في ثلاث الأسابيع الماضية، بدا الامر وكأننا ثلاثة أشهر.

İkinci olarak, patent sahibi şirketlerin uygulaması değişti.
ثانيا ، لقد تغيرت ممارسات الشركات الحاملة لبراءات الإختراع.

Piyasalar son 20 yıl içinde tanınmayacak kadar değişti. ama sadece ekonominin en üstünde bulunan organizasyonlar.
لقد تغيرت الأسواق بشكل جذري في السنوات 20 الأخيرة، ولكن فقط للمنظمات المهيمنة على الاقتصاد.

Aristo bundan yaklaşık 2500 yıl önce trajedinin kurallarını tanımladığından bu yana hikâye anlatış şeklimiz doğal olarak değişti.
لقد تغيرت الطريقة التي نروي بها القصص بشكل طبيعي منذ أن بدأ أرسطو بتعريف قواعد التراجيدي قبل 2500 عام مضت.

Anlamıyorum. Onu son dönemde sık sık görüyorsun, değişti.
انا لا افهمها لقد رايتها كثيرا مؤخرا لقد تغيرت

O eskidendi, her şey değişti.
هذا كان في الماضي ، لقد تغيرت الظروف الآن

Ben değiştim birlikte olabilmemiz için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لقد تغيرت, و سأقوم بكل ما بوسعي فعله لكي نبقى مع بعض, مهما كلف الأمر

bak, Ben değiştim. Konuşmamız gerek.
أنظر لقد تغيرت أحتاج للتكلم معك

Ben değiştim, tamam mı? Kalmama izin ver.
لقد تغيرت يا أبي فقط إبقيني معك إتفقنا

Ben değiştim ama sen değişebilir misin bilmiyorum.
لقد تغيرت ولا اعرف ان كان يمكنك

Elbette sekiz yılda bazı şeyler değişmiş.
بالطبع لقد تغيرت الأمور قليلا خلال 8 سنوات

Hayır, Çok değiştin. Seni hiç böyle görmemiştim.
لا , لقد تغيرت . انا لم اراك ابدا هكذا

- Değiştim. Artık o adam değilim.
لقد تغيرت بالفعل لم أعد ذلك الفتى بعد الآن

Kesinlike Sen değiştin, ekselansları.
لقد تغيرت بالتأكيد ولكن لا تشعر بالملل الشديد

Sen değişmişsin John. Bütün kişiliğin daha da aydınlanmış.
لقد تغيرت كلياً يا جون لقد أصبحت شخصيتك مرحة