عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد تماديتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ileri gittin
| Biraz ileri gittin... | Open Subtitles | لقد تماديتَ كثيراً |
| Çok ileri gittin bu sefer Bart. | Open Subtitles | لقد تماديتَ كثيراً هذة المرَّة يا (بارت)! |
| Bu sefer çok ileri gittin. | Open Subtitles | لقد تماديتَ هذه المرّة. |
| Lorraine! Bu defa çok ileri gittin. | Open Subtitles | لورين، لقد تماديتَ كثيراً |
| Bugün çok ileri gittin, Louis. | Open Subtitles | .(لقد تماديتَ كثيرًا اليوم يا(لويس |