عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد تماديت كثيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok ileri gittin
-
Fazla ileri
| Ne kadar sinirli olduğumu takmıyorsun bile! Ama bu kez Çok ileri gittin. | Open Subtitles | إنك حتى لا تأبه لمدى انزعاجي، لقد تماديت كثيراً هذه المرة |
| Çok ileri gittin evlat. | Open Subtitles | . لقد تماديت كثيراً ، فتاى العزيز |
| Çok ileri gittin. | Open Subtitles | لقد تماديت كثيراً |
| Çok ileri gittin. | Open Subtitles | لقد تماديت كثيراً |
| Fazla ileri gidiyorsun. | Open Subtitles | لقد تماديت كثيراً |
| Fazla ileri gittin. | Open Subtitles | لقد تماديت كثيراً. |
| - Çok ileri gittin. | Open Subtitles | لقد تماديت كثيراً |