| Bak üvey anne. Ben, Istanbul 'a Idhar 'dan geldim . | Open Subtitles | اسمعي يازوجة أبي لقد جئت من إدهار إلى اسطنبول |
| Aklım tam anlamıyla salgınla işgal olmuş olarak Boston'dan geldim. | Open Subtitles | لقد جئت من بوسطن بالضبط مع جدري وزنها بشكل كبير على ذهني. |
| - Ben bağışlanmış spermden meydana geldim. | Open Subtitles | لقد جئت من نطفة متبرع - هذا صحيح - |
| - Ben bağışlanmış spermden meydana geldim. | Open Subtitles | لقد جئت من نطفة متبرع - هذا صحيح - |
| Anma törenin için gelmiştim, ama gayet canlı görünüyorsun. | Open Subtitles | لقد جئت من اجل مراسمك, لكن اراكَ نشيطاً تماماً. |
| Ulu Han'nın yakında bu şehre saldıracağı haberi ile Cambulac'tan geldim. | Open Subtitles | لقد جئت من "كامبولاك" بأنباء الخان العظيم يخطط للهجوم على مدينتكم |
| Tam olarak öyle yapmak için çok uzun bir yoldan geldin ve hiçbir şey beni durduramaz. | Open Subtitles | لقد جئت من مسافة بعيدة لأفعل هذا الشئ و لن يتمكن شئ من منعى |
| bunun için Bangalore'dan geldim, lütfen bana bir şans verin. | Open Subtitles | لقد جئت من "بنغالاور" لهذا أرجوك، أعطني فرصة |
| İstanbul'dan geldim. | Open Subtitles | لقد جئت من اسطنبول |
| İtalya'dan geldim, nasılsın? Sameer! Soğuk esiyor. | Open Subtitles | جدتي لقد جئت من إيطاليا؟ |
| New Mexico'dan geldim. Orada oturuyordum. | Open Subtitles | لقد جئت من "نيو ميكسيكو"ـ لقد كنت هناك |
| Buraya Chicago'dan geldim ve kimseyi tanımıyordum. | Open Subtitles | لقد جئت من (شيكاغو) إلى هنا ولم أكن أعرف أحداً |
| -Jamnagar'dan geldim baba. | Open Subtitles | - لقد جئت من جامناجار ، أبّى |
| Buraya yoldan gelmiştim. Bayağı yürümüştüm. | Open Subtitles | لقد جئت من الطريق السريع ثم مشيت لوقت طويل |
| Buraya iş aramaya gelmiştim. | Open Subtitles | - لا. لقد جئت من اجل الوظيفة - |
| Ben Paris Teksas'tan geldim evladım. - Siz Amerikalısınız. | Open Subtitles | لقد جئت من فرنسا، يا فتي تكساس |
| Bayanlar ve baylar, bu gece bu adamla olmak ve onu onurlandırmak için Detroit'tan geldim. | Open Subtitles | سيداتى أنساتى لقد جئت من "ديترويت" لأكون مع هذا الرجل الليلة كى أكرمه الليلة |
| Burada olmayan bir şey bulmak için çok uzak bir yoldan geldin. | Open Subtitles | لقد جئت من مسافة بعيدة للبحث عن شئ ليس هنا |
| Uzun yoldan geldin, Britanyalı dostum. | Open Subtitles | لقد جئت من البعيد, أيها الصديق البريطاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 