"لقد جربت كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi denedim

Prozac, Zoloft, Paxil, Efexor. Adını siz koyun, her şeyi denedim.
بروزاك , زولوفت , باكسيل ايفكسور , لقد جربت كل هذا

Konuştum, iltifat ettim, yalvardım, tehdit ettim, her şeyi denedim.
تحدثت، هادنت، ناديت و هددت لقد جربت كل شيء

- Ben, bilgisayar dahisi, yapabildiğim her şeyi denedim,
انه انا عبقري الكمبيوتر. لقد جربت كل شيئ

Onu da denedim. Her şeyi denedim.
لقد جربت كل شيء لقد جربت البلورات , الوخز بالإبـر

Biliyorum, aptalca. Ama her şeyi denedim.
حسنا، اعرف انه غباء، لكن لقد جربت كل شيء.

Önce işe yaradı. Sonra her şeyi denedim ama olmadı.
لكنه تمكن من إصابتي أولاً، لقد جربت كل شيء و لم ينجح شيء

Aklıma gelen her şeyi denedim ama yine de bağlanmıyor.
لقد جربت كل شيء يمكنني التفكير به لكنها لا تريد العمل

Leke bir türlü çıkmıyor. Gerçekten. Her şeyi denedim.
هذه البقعة لا تذهب لقد جربت كل شيء

Her şeyi denedim. Gerçekten. Her şeyi denedim.
جربت كل شيئ , فعلاً لقد جربت كل شيئ

Her şeyi denedim. Ne yapacağımı bilmiyorum.
لقد جربت كل شىء . ولا أدرى ماذا افعل

Nereden biliyorsun? Sen her şeyi denedim.
كيف تعرف هذا لقد جربت كل شيء آخر

Hayal edilebilecek her şeyi denedim ama yapılacak bir şey yoktu.
لقد جربت كل شيء، كل ما يمكن تخيله... ولكن... ...

Her şeyi denedim. Gerçek şu ki ben daima kadın vücudu içine hapsolmuş bir erkektim.
لقد جربت كل شيء، ولكن الحقيقة هي..

Her şeyi denedim, hiçbiri yakışmadı.
لقد جربت كل شىء لا شىء يبدو جيد

- Tadı, Charlie, her şeyi denedim. - Ağzımdan o tadı atamıyorum!
الطعم- لقد جربت كل شئ،لا أستطيع عدم الأحساس به في فمي-

Onları defetmek için her şeyi denedim.
لا يمكن التخلص منهم لقد جربت كل شيء

- Sizin bulduğunuzu umuyordum. Her şeyi denedim.
كنت آمل أنه لديك أعني لقد جربت كل شيء

- Her şeyi denedim ama düzelmiyor.
لقد جربت كل شيء ولكنها لم تختفي.

Her şeyi denedim ama nafile. Kafamın içi bomboş.
لقد جربت كل شيء ولكن أصل لنهاية مسدودة.

Her şeyi denedim: hap, ot, kokain bir de kokaini otun üstüne döktüğün şeye ne diyorduk?
لقد جربت كل شيء... الحبوب، الحشيش، الكوكايين، وماذا يسمى ذلك عندما تضعين الكوكايين على الحشيش؟