"لقد جهزت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazırladım
• ayarladım
• hazırım
• ikmali yaptım
• hazırlamıştım

İkimizden birini seçmekte zorlanıyorsun gibi göründüğü için bunu hazırladım.
لقد جهزت هذا لانه يبدو انك تواجهين وقتاً صعباً لتختارى

Efendim, Londra'ya bir telgraf hazırladım.
سير ، لقد جهزت برقية الى لندن اطلب منك أن تقرأها

Tüm adamları hazırladım, beyefendi.
لقد جهزت كل رجالي يا سيدي إنهم ينتظرون بخارج المنزل

Bu arada, yerinizi ayarladım. Birazdan size birkaç deniztarağı göndereceğim.
اسمع, لقد جهزت الكابينة الخاصة بكَ في الخلف و سأبعث بهم علي الفور.

Evet, hazırım. - Konuşmam falan hazır.
نعم, لقد جهزت الخطاب و كل شيء علي ما يرام

Jer, jete yakıt ikmali yaptım ve şu anda Seattle'daki pistte duruyor.
"جير"، لقد جهزت الطائرة وهي في المدرج بـ"سياتل"

Her şeye kendimi psikolojik hazırlamıştım da merkeze alınmadan önce bir kadından dayak yiyeceğimi hiç planlamamıştım.
لقد جهزت نفسي, ولكن لم أعتقد أبداً, أني سأضرب من قبل امرأة قبل ان اغادر

Bu sabahın ilk grubu için iğneleri hazırladım.
لقد جهزت الحقن للمجموعة الأولى لهذا الصباح

Michael, sen endişelenme. Ben sana giysilerinin olduğu bir çanta hazırladım.
لا تقلق يا مايكل, لقد جهزت لك شنطة بها بعض الملابس لترتديها

IRK'ın içindeki hedeflere yapacağımız saldırılar için üç senaryo hazırladım.
لقد جهزت ثلاث سيناريوهات هجومية انتقامية ضد أهداف داخل الجمهورية الإسلامية

Hepimize paylaşmak için bir öğlen yemeği hazırladım.
لقد جهزت بعض الغداء من اجلنا جميعاً لنتشارك

İkimizden birini seçmekte zorlanıyorsun gibi göründüğü için bunu hazırladım.
لقد جهزت هذا لانه وكما يبدو فأنتِ تواجهين صعوبة فى الاختيار

Konuk yatak odasını hazırladım ve bebek içinde babanın eski beşiğini buldum, onu oraya koyacağım.
و الآن, لقد جهزت غرفة الضيوف و قد أخرجت سرير الاطفال الخاص بوالدك من أجل الطفلة لذا سأضعها فيه

Sen uğraşma diye Lilly'nin yârinki öğle yemeğini hazırladım.
لقد جهزت للعشاء مع ليلي لا حاجة لك بأن تنزعجي منه

Ondan korkma. Bir ip hazırladım bile.
لا تخف منه لقد جهزت الحبل و كل شىء

Orada bol güneş ışığı alan bir tane hazırladım.
لقد جهزت لك طاولة ترى عندها ضوء الشمس

Etik Komisyonu için bir kağıt hazırladım.
لقد جهزت عريضة لأقدمها للّجنة الأخلاقية

Gitmeniz için güvenli bir yer ayarladım.
لقد جهزت مكانا أمنا لكما أنتما الاثنان لتذهبوا فيه

Bir araba ayarladım, laboratuara götürmek için aşağıda bekliyor.
لقد جهزت سياره, إنها بانتظارك بالأسفل لتأخذك للمعمل.

Birileriyle görüşme ayarladım ama o gelmedi
لقد جهزت لقاءً مع بعض الأشخاص ولكنها لم تحضر

Yüklemeye hazırım ama sensiz yapacak değildim.
لقد جهزت كل شيء، لكن ما كنت سأفعل هذا دونك.

- Hayır, hayır. Bir kopyasını hazırlamıştım zaten.
لا لا على الاطلاق لقد جهزت نسخه كنت أتوقع أن يأتي شخص لطلبها