| Şansım yaver gitti. | Open Subtitles | لقد حالفني الحظ .. فالمرأة التي كانت تتولى .. بيع الملكيات في الحيّ |
| Eh, benim de dün gece Şansım yaver gitti. | Open Subtitles | حسنا ، لقد حالفني الحظ بالأمس |
| Şansım yaver gitti. | Open Subtitles | لقد حالفني الحظ. |
| Hey, Şanslıydım. Bana aynı odayı verdiler. | Open Subtitles | لقد حالفني الحظ أعطوني نفس الغرفة |
| Hey, Şanslıydım. Bana aynı odayı verdiler. | Open Subtitles | لقد حالفني الحظ أعطوني نفس الغرفة |
| - Aslında binlerce ama Şanslıydım. | Open Subtitles | آلاف. لقد حالفني الحظ. |
| - Aslında binlerce ama Şanslıydım. | Open Subtitles | آلاف. لقد حالفني الحظ. |
| Evet, Şanslıydım. Sipariş verdiniz mi? | Open Subtitles | لقد حالفني الحظ هل طلبتم أي شيء؟ |
| Evet, sağ ol. Şanslıydım. | Open Subtitles | أجل , شكراً لك لقد حالفني الحظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 