"لقد حصلت على ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elde ettin
• şeyi aldın
• elde ettim
• olanı aldın
• ettiğine kavuştun
• şeyi getirdik

İstediğini elde ettin.
حسناً، لقد حصلت على ما أردت أتوقّع منك أن تحافظ على اتفاقنا

İstediğini elde ettin, bırak gitsin. Kızını alacaksın.
والان لقد حصلت على ما تريد اتركها ستحصل على ابنتك

- Bizden istediğin şeyi aldın. - Çeneni kapat Gail.
لقد حصلت على ما تريده مننا - إخرسي غايل -

İstediğimi elde ettim. Uçağın ve içindeki her şeyin kontrolü bende.
لقد حصلت على ما اريد فانا الان المتحكم فى الطائرة و كل من فيها

Küçük bilim projen için ihtiyacın olanı aldın, şimdi gitmeme izin ver. Gitmene izin veremem.
لقد حصلت على ما تحتاجه لمشروعك العلمي الصغير، الآن دعني أذهب

Sen Barca ve diğer ihanet ettiklerin yüzünden hak ettiğine kavuştun!
! لقد حصلت على ما تستحق من أجل (باركا) وجميع من غدرت بهم انقضى أجلك

İstediğin şeyi getirdik, şimdi bizim istediğimiz şeyi ver.
JOANNE: لقد حصلت على ما تريد، إعطاء الآن لنا ما نريد.

İstediğini gerçekten elde ettin.
لقد حصلت على ما كنت حقا تريدين... . أليس كذلك؟

Tüm isteklerini elde ettin.
لقد حصلت على ما أردت

Evet, kaç şimdi! İstediğini elde ettin!
نعم, اهربى , لقد حصلت على ما تريدين!

-Ödediğin şeyi aldın.
لقد حصلت على ما دفعت له

- Tamam! - İstediğin her şeyi aldın.
حسناً, حسناً - ... حسناً يا صاح, لقد حصلت على ما تريد

İstediğin şeyi aldın.
لقد حصلت على ما تُريد.

Ben istediğimi elde ettim. En önemlisi oğluma kavuştum.
...لقد حصلت على ما أريد والخُلاصه هى اننى قد استعدت إبني

Nihayet istediğimi elde ettim.
لقد حصلت على ما أريده، آخيراً

- İhtiyacın olanı aldın mı?
لقد حصلت على ما تريدُه؟ ـ هذا لا يكفي.

- İhtiyacın olanı aldın mı?
لقد حصلت على ما تريدُه؟

İstediğin şeyi getirdik şimdi bizim istediğimiz şeyi ver.
JOANNE: لقد حصلت على ما تريد. الآن، تعطينا ما نريد.