| Washington'dan bir teklif aldı benim de onunla gitmemi istiyor. | Open Subtitles | لقد حصل على ترقية في العاصمة وطلب مني الذهاب معه |
| Washington'dan bir teklif aldı benim de onunla gitmemi istiyor. | Open Subtitles | لقد حصل على ترقية في العاصمة وطلب مني الذهاب معه |
| Affedildi, devletten tazminat aldı ve hayatına geri döndü. | Open Subtitles | لقد حصل على العفو و منحة من التاج و عاد للحياة العادية |
| Terfi almış, sonra bir iş kazasında bayılmış... ve 7-8 santim çamurda boğulmuş. | Open Subtitles | لقد حصل على ترقية , ومن ثم فقد وعيه في حادثة متعلقة بالعمل |
| Tüm önemli şeylerden 100 almış, örneğin burada, çocuk şarkılarından. | TED | لقد حصل على درجة كاملة في كل المواد المهمة، مثل صف الترانيم الانشادية. |
| Geçen gece bu adı aldığı için benimle dövüşme fırsatını buldu. | Open Subtitles | لقد حصل على هذه الفرصة لأنه استعمل ذلك الاسم ليلة أمس |
| Onu atölyeden bulmuş. Neden daha önce düşünemedim ki? | Open Subtitles | لقد حصل على هذه الألة من الورشة . لماذا لم اُفكر فى هذا من قبل ؟ |
| * Traktöründe kaset çalar vardı * | Open Subtitles | لقد حصل على مُسجل في جراره |
| Adam çantamı aldı. Anahtar içinde. | Open Subtitles | ذلك الرجل أخذّ حقيبتي, لقد حصل على المفتاح |
| Evet, istediği şeyi aldı ama hâlâ memnun değil. | Open Subtitles | نعم لقد حصل على ما يريده ومازال غير راضي |
| Bak, aldı. Çipi aldı. | Open Subtitles | هاى، انظر، لقد حصل عليها لقد حصل على الرقاقة |
| Özürlülerle ilgili çalışmasıyla yerel Emmy aldı. | Open Subtitles | لقد حصل على جائزة الإيمي المحلية لعمله مع المتخلفين |
| Evet, daha yeni büyük bir terfi aldı ve evet, çok mutlu. | Open Subtitles | لقد حصل على ترقية كبيرة نعم إنه سعيد للغاية |
| Amerika'da MBA sertifikası bile aldı. | Open Subtitles | لقد حصل على ماجيستير إدارة الأعمال من الولايات أيضاً |
| Kore Savaşı'nda Gümüş Madalya almış. | Open Subtitles | لقد حصل على وسام النجمة البرونزية خلال الحرب الكورية. |
| Epey yardım almış John, epey yardım almış. | Open Subtitles | لقد حصل على الكثير من المساعدة يا جون الكثير من المساعدة |
| Dergilerde beş üzerinden üç elmas almış! | Open Subtitles | لقد حصل على ثلاث ألماسات من مجلة الألماسات الفاخرة |
| Ona aracı olan adamın adresini buldu. | Open Subtitles | لقد حصل على عنوان الشخص الذى ارسل الية التعليمات |
| - Her ne gördüyse ya da polislere ne söylemeye niyetlendiyse, buna fırsat buldu. | Open Subtitles | أيا كان مارآه هذا الفتى أو الذي كان سيقوله للشرطة لقد حصل على الفرصه |
| Hayır. Asya'nın güneydoğusunda çok güzel bir iş bulmuş. | Open Subtitles | لا, لقد حصل على عمل عظيم في جنوب شرق آسيا أو شيئ كهذا |
| Epps kendine masumiyet projesinden genç bir avukat bulmuş. | Open Subtitles | لقد حصل على محامية شابة من وجهة نظر بريئة |
| * Traktöründe kaset çalar vardı * | Open Subtitles | لقد حصل على مُسجل في جراره |
| * Traktöründe kaset çalar vardı * | Open Subtitles | لقد حصل على مُسجل في جراره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 