| Bu gece seninle harika zaman geçirdim. Gerçekten inanılmazsın. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع بصحبتك الليلة أنتِ مدهشة حقاً |
| Bu akşam harika zaman geçirdim. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع جداً الليلة. |
| Eğer kendini iyi hissettirecekse, bu gece çok iyi zaman geçirdim. | Open Subtitles | لكن اذا كان هذا سيشعرك بالتحسن, لقد حظيت بوقت رائع الليلة! |
| Burada çok iyi zaman geçirdim. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع هنا |
| Bugün Çok güzel zaman geçirdim. | Open Subtitles | إذاً، لقد حظيت بوقت رائع الليله |
| Çok güzel zaman geçirdim. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع. |
| Bu akşam çok iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع الليلة. |
| - Geçen gece Harika vakit geçirdim. - Ben de öyle. | Open Subtitles | ـ لقد حظيت بوقت رائع البارحة ـ وانا ايضاً |
| Çok harika... çok harika zaman geçirdim! | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع حقاً. |
| çok iyi zaman geçirdim anne. Herşey için... çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع شكرا امي ... |
| Çok güzel zaman geçirdim. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع |
| İyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع |
| Rica ederim. İyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | بالتأكيد، لقد حظيت بوقت رائع |
| Geçen gece Harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع بموعدنا السابق الم تحظي بذات الشيء؟ |
| Harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 