| Dinle canım, çok güzel vakit geçirdik ama gece kalmamız gerekmiyor. | Open Subtitles | إسمع يا عزيزي لقد حظينا بوقت ممتع ولكننا لا نحتاج أن نمكث الليلة هنا |
| Çok ilginç bir öğlen geçirdik. Değil mi Sophie? | Open Subtitles | لقد حظينا بظهيرة مشوقة للغاية، أليس كذلك، يا صوفي؟ |
| Birlikte öyle çok Noel Arifesi geçirdik ki Kazran. | Open Subtitles | لقد حظينا بالعديد من أمسيات الكريسماس يا كازران |
| Geçen sene sadece bir kez seks yaptık, onda da öylece uzanıyordu. | Open Subtitles | لقد حظينا بمداعبة لمرة واحدة في السنة الماضية وكان مستلقياً حينها |
| Aslında ofisime geldiğinde gayet de iyi vakit geçirmiştik. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد حظينا بوقت ممتع عندما أتت لزيارة مكتبي |
| Dün güzel zaman geçirdik. Tekrar gitmeliyiz. | Open Subtitles | لقد حظينا بوقتٍ ممتع ليلة أمس يجب ان نفعلها مجددًا |
| İyi vakit geçirdik, orada bırakalım. | Open Subtitles | لقد حظينا بوقت رائع لنبقي الأمر على هذا الحال |
| - Bak, dün gece harika bir gece geçirdik. | Open Subtitles | أنظري لقد حظينا بليلة رائعه ليلة البارحة |
| Birlikte çok güzel bir gün geçirdik ve böyle de iyi bırakalım, olur mu? | Open Subtitles | لقد حظينا بيومٍ رائع وعلينا تركه بمكانٍ جيد, إتفقنا؟ |
| Geçen yaz harika zaman geçirdik ama bitti. | Open Subtitles | لقد حظينا بوقت رائع في الصيف الماضي و لكنه أنتهى |
| - Evet, güzel zamanlar geçirdik. | Open Subtitles | ـ نعم ، لقد حظينا بأوقات طيبة ـ أثناء هذه الأوقات الطيبة |
| Evet, zor bir yıl geçirdik ama aptal bir arkadaşlık isteği için bunu mahvetmem. | Open Subtitles | أجل ، لقد حظينا بعام سيء ، لكن أتعلم لن أفسد الأمر بسبب طلب صداقة لعين |
| Kahvaltıda saygı duruşu yaptık ya. | Open Subtitles | لقد حظينا بلحظة صمت من اجله خلال الافطار |
| Biraz hava almak için kısa bir motorsiklet gezisi yaptık,okadar. Pardon. | Open Subtitles | لقد حظينا بركوب الدراجة النارية لنشم الهواء فحسب |
| Lemon'un birkaç eve hoş geldin partisinden sonra, bakalım neler yaptık. | Open Subtitles | أعني إلى جانب حفلات إستقبال ليمون المتعدة لقد حظينا بــ لنرى مهرجان الجاز |
| Pekala, madem öğrenmek istiyorsun, üniversite öncesinde birlikte hayli yoğun bir yaz geçirmiştik. | Open Subtitles | نعم , إن كنتِ مصره على معرفة من هو لقد حظينا على صيف رائع للغايه معًا قبل أن نذهب للكلية |
| - Yani, iyi vakit geçirmiştik. - Ben de iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | أعنى, لقد حظينا بوقت جيد حقاً - لقد حظيت بوقت جيد أيضاً - |
| Uçakta güzel sohbet ettik. | Open Subtitles | لقد حظينا بعدّة لحظاتٍ جميلة بالطائرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 