| Aşağılayıcı şakalarla kendime büyük bir çukur kazdım zaten. | Open Subtitles | لقد حفرت حفرة كبيرة لنفسي بتلك النكت المهينة صباحا |
| O ihtiyar piç için yeni temeller kazdım ama tek kuruş almadım. | Open Subtitles | لقد حفرت أساسات جديدة لهذا العجوز اللعين ولم أحصل علي قرشاً |
| Hepsi bu değil! Derine kadar kazdım.Damla yok! | Open Subtitles | على الإطلاق لقد حفرت ولم أجد قطرة واحدة |
| Az önce kendi mezarını kazdın. Görürsün. | Open Subtitles | لقد حفرت قبرك لتوك |
| Danny, 17 tünel kazdın. 17'den de fazla. | Open Subtitles | دانى" لقد حفرت 17 نفق" أكثر من 17 نفق |
| 17 tünel kazdın. 17'den çok tünel kazdın. | Open Subtitles | دانى" لقد حفرت 17 نفق" أكثر من 17 نفق |
| Erkeklerin hayatında içine gömüleceğin çukurlar kazıyorsun. | Open Subtitles | لقد حفرت حفرة في حياة رجل لا تتوقعي الا تدفني فيها |
| Baba tuvalet için 15 metre çukur kazdım. | Open Subtitles | لقد حفرت المرحاض بعمق 50 قدماً يا أبي |
| Çölü sulamak için bir sürü kanal kazdım... | Open Subtitles | لقد حفرت كل تلك الخنادق لرى الصحراء |
| Abi, sizi beklerken bu çukurları kazdım. | Open Subtitles | أخي، لقد حفرت كل هذا بينما كنتُ أنتظركم |
| Mezarı kazdım. Tabutunu da yaptım. | Open Subtitles | لقد حفرت القبور، وصنعت التوابيت |
| Haftalar boyunca kazdım. | Open Subtitles | لقد حفرت لاسابيع وانا.. |
| Yeterince mezar kazdım. | Open Subtitles | لقد حفرت العديد من القبور |
| Kendi mezarını kazdın. | Open Subtitles | لقد حفرت قبرك بنفسك. |
| Kendi mezarını kazdın. | Open Subtitles | لقد حفرت قبرك بنفسك. |
| - Kendi mezarını kazdın. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً , لقد حفرت قبرك بنفسك . |
| Yanlızca kendi mezarını kazıyorsun | Open Subtitles | لقد حفرت قبرك بيدك بُني ، حفرت قبرك |
| Kendi mezarını kazıyorsun. | Open Subtitles | اوه,لقد حفرت قبرك للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 