"لقد خنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihanet ettin
• ihanet ettim
• aldattım
• aldattın
• ihanet ettiniz

Sen bu parayı aldığın an kardeşlerine ihanet ettin zaten.
لقد خنت رفاقك فى اللحظة التى أخذت فيها هذه الأموال

-Artık başlayalım. -Hain! Kendi türüne ihanet ettin.
ـ لذا , دعونا نبدأ ـ خائن , لقد خنت بني جنسك

Tüm insanlığa bu iğrenç künye için ihanet ettin.
لقد خنت الجنس البشري من أجل صفيحة معدنية للكلاب.

Kutsal yeminime ihanet ettim. 12 yıl önce.
لقد خنت اليمين الرسمي الذي قمت به منذ 12 عاماً

Senin güvenine ihanet ettim ama bunu ilişkimizi korumak adına yaptım. Bu bana çok daha önemli göründü.
لقد خنت ثقتك لقد فعلت هذا لكي أحافظ على علاقتنا و هذا أكثر أهمية لي

Erkek arkadaşımı aldattım ve bekaretimi doğru düzgün tanımadığım herhangi birine verdim.
لقد خنت صديقي الحميم وخسرت عذريتي على شاب عشوائي لا أعرفه تماماً

Şu ana kadar üç kocanı erkek kardeşleriyle aldattın. Sanırım herkese yeterince su verdin.
لقد خنت ثلاثة أزواج مختلفين مع أخوتهم و اعتقد لم تدعي الخيار لإي شخص

Dahası sizi bu şehre getiren bana da... ihanet ettiniz... ve beni imparatorun gözünde muhtemel bir suça göz yumar duruma düşürdünüz.
ما هو أكثر لقد خنت العهد الذى منحتنى اياه الذى احضرك الى هذه المدينة ووضعنى تحت طائلة الشك و التواطؤ فى نظر الامبراطور

Bütün hayatın bir yalandan ibaret. Herkese ihanet ettin.
حياتك بأكملها ما هي إلا كذبة، لقد خنت الجميع.

İngiltere'ye dönemezsin, Kralına ihanet ettin.
لا تستطيع العودة إلى إنجلترا لقد خنت ملكك

Senden önceki büyük düşünürlere ve cesur savaşçılara ihanet ettin.
لقد خنت العقول الرائعة والمقاتلين الشجعان الذين سبقوك.

Ama sen emirlere itaat etmedin. Davaya ihanet ettin.
لكنك لم تطع الأوامر لقد خنت الشعب

Kendi adamlarına ihanet ettin ve oğlumu öldürdün.
لقد خنت صديقك المقرّب وقتلت ولدي

Çünkü petrol ambargosunu kaldırarak davamıza ihanet ettin.
لأنّ ردّة فعلك في "أوردن بارغو", لقد خنت قضيّتنا

Sen Kral'lık unvanına ihanet ettin.
لقد خنت كل مايُفترض أن يكونوا ملوك.

Zaten buraya gelerek halkıma yeterince ihanet ettim.
لقد خنت شعبي بما فيه الكفاية بمجرد مجيئي إلى هنا.

Annie'nin güvenine o kadar çok ihanet ettim ki.
لقد خنت ثقة آني مرات عديدة أكثر من ان اعترف بذلك

Anlamıyorsun. Dostuma ihanet ettim. Yalanlar söyledim.
أنت لا تفهمين، لقد خنت صديقاً لي، وكذبت بشأن حقيقتي.

Peder, ailemi aldattım adamlarımı aldattım seni de aldattım.
أبتي لقد خنت عائلتي ، لقد خنت رجالي . و خنتك أنت

Karını aldattın, o da hayatına devam etti.
لقد خنت زوجتك ومضت هي بحياتها نهاية القصة.