عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد ذهب الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes gitti
| Herkes gitti baba. Sadece ikimiz kaldık. | Open Subtitles | لقد ذهب الجميع يا أبي لم يبق إلا أنا وأنت |
| Herkes gitti. Bunu yarın bitirirsin. | Open Subtitles | لقد ذهب الجميع, سننهي الأمر في الغد. |
| Herkes gitti fakat biz burada takılıp kaldık. | Open Subtitles | لقد ذهب الجميع ونحن عالقون هنا |
| Herkes gitti değil mi? | Open Subtitles | لقد ذهب الجميع ، أليس كذلك؟ |
| - Herkes gitti. | Open Subtitles | - لقد ذهب الجميع |
| Herkes gitti. | Open Subtitles | لقد ذهب الجميع |
| Herkes gitti. | Open Subtitles | لقد ذهب الجميع |