"لقد رأى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördü
• görmüş
• de görmüştü
• baktı burada
• Benim gördüklerimin

Bizim kılıçlarımız gibi, bu kılıç da çok acılar ve çok kan gördü.
و مثلنا جميعاً , لقد رأى الكثير من الألم , الكثير من الدم

- Beni duymadı. - Kar maskeli birini gördü, o kadar.
إنه لم يسمعني لقد رأى شخصًا مرتديًا قناع تزلج، انتهى الموضوع.

Efendim, işte adam bu. Olay olduğu anda tam oradaymış. Her şeyi görmüş.
سيدي، هذا الرجل، إنه كان هناك عندما وقع الحادث، لقد رأى كُل شيء

İnsanlar gerçek dehşetler görmüş, fantastik folklordan korkmaz olmuştu.
لقد رأى الناس أهوالًا حقيقية، ولم يعودوا يَخَافون من القصص الشعبية الخيالية.

O korkunç, hayatı değiştiren ve hayatı yok eden olay gördü ve bir şeylerin olumlu olduğunu düşündü.
لقد رأى أحداث درامية، أثرت على حياة الآخرين و اعتقد انه شيء ايجابي.

O gün o kumsalda her şeyi gördü.
لقد رأى الشئ بأكمله فى ذلك اليوم على الشاطئ

Yüzünü gördü. Bu iyi değil. Yüzünü görmesini istemezsin.
لقد رأى وجهك هذا ليس جيداَ لا تريد منه رؤية وجهك

Adam ,hayatın en kötü yanlarını gördü.
لقد رأى الجانب الأسوأ في الحياة و مع ذلك ظل متفائلاً.

Cameronların evindeki vahşeti gördü.
كان في بيت آل كاميرون لقد رأى كيف كان الحال

John Cameron'un evindeydi. Olan biteni gördü.
كان في بيت آل كاميرون لقد رأى كيف كان الحال

Kaba seksi pek seven sarhoş bir kadın gördü.
لقد رأى إمرأة سكرانة تحب الجنس العنيف بشدة

- Biliyor, kafesleri gördü. O kadar da salak değil!
إنه يعرف، لقد رأى الأقفاص ليس بهذا الغباء

Biliyor zaten. Kafesleri gördü. O kadar da aptal değil.
إنه يعرف، لقد رأى الأقفاص ليس بهذا الغباء

Silahı gördü ve elini montunun cebine koydu.
لقد رأى المسدس، ومع ذلك وضع يده داخل سترته

Dünyada olup bitenleri gördü ve bunları bir şarkıya aktarabilme yeteneğini kullandı.
لقد رأى ما يجري للعالم و لقد كانت لديه القدرة لتقطير الحدث إلى أغنية

Gazla saldırıların fotoğraflarını görmüş ama bence bir anlam taşımıyor.
الغاز لا يُضايقُني إطلاقا. لقد رأى صورا لحالاتِ إصابة بالغازِ هذه الصور لا تعْني أيّ شئَ لي.

Hayatta çok şey görmüş, bense görmedim.
و لقد رأى الكثير من الحياة التى لم أراها

Çocuklar Calvera'nın üç adamını görmüş. Atları vadide. Lee.
لقد رأى الصبى ثلاثة من رجال كالفيرا الخيول بالقرب منا

O kadar çok kan ve sefalet görmüş ki ve bunların hiçbirini bu kadar çok sevdiği eve getirmek istememiş.
.لقد رأى الكثير من الدماء و المحن .ولم يكن يريد أن تأتي كل هذه الدماء والمحن إلى بيته العزيز

Daha iyi günler de görmüştü.
لقد رأى أيام أفضل من تلك.

Hal'a sor, bütün hafta babamın yazılarına baktı burada.
حسناً، اسألي (هال) لقد رأى خط أبي طوال الأسبوع

Benim gördüklerimin aynısını gördü. Bende tesir bıraktığı kesin.
لقد رأى نفس ما رأيت وبالتّأكيد ذلك ترك انطباعًا في.